Islands of Hawaii - Torsson

We took the boat, to go cruisin' on the sea.

I held the wheel, and she was sitting next to me.

Early in the morning, the sun was burning down.

We were heading for Hawaii, leaving Honolulu town.

We’ve been married for a month, thirty happy days.

She was from Hawaii, and I was from another place.

We left Honolulu, where we spent our honeymoon.

We were carried by a strong wind, until late afternoon.

The wind stopped blowing.

It happened suddenly.

The boat stopped moving.

And we were stuck out on the sea.

There was no land in sight, and it started getting dark.

And we were surrounded by hundreds and hundreds of sharks.

There were hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of sharks.

Swimmin' round and around and around and around in the dark.

There were thousands and thousands and thousands of stars in the sky.

Watchin' me and my wife and the sharks and the Islands Of Hawaii.

There were absolutely nothing we could do to pick up speed.

We had no dieselmotor, which we surely would have needed.

So to pass the time, ten miles of the shore.

She told me 'bout her past, things I’ve never heard before.

She told stories 'bout her family, many centuries old.

She told about the Islands, about silver and gold.

So now you understand, that I have to say goodbye.

Then she jumped into the water, but she didn’t tell me why.

There were hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of sharks.

Swimmin' round and around and around and around in the dark.

There were thousands and thousands and thousands of stars in the sky.

Watchin' me and my wife and the sharks and the Islands Of Hawaii.

Five long years have gone, since that terrible day.

And she never came back.

She’s been staying away.

I don’t think they took her, I think the sharks just let her through.

So I’ve been searching everywhere for her, now I’m asking you.

Och han fortsatte bertta, en skggig, brungd man.

Att han letat efter kvinnan, sen den dagen hon frsvann.

Efter alla vrldens lnder, och p alla sju haven.

Var nu turen kommen, till vrt eget Skandinavien.

Sen tog han fram ett silveretui, och ur det ett gammalt och blekt fotografi.

Han bad mig att betnka, om jag ngonsin sett,

Kvinnan som p bilden stod och log, den var skuren lite snett.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

Біз қайықты теңізде түсірдік.

Мен дөңгелекті ұстадым, ол менің  қасымда отырды.

Таңертең күн батып кетті.

Біз Гонолулу қаласынан шығып, Гавайиге бара жатыр едік.

Біз бір ай, отыз бақытты күндер үшін үйлендік.

Ол Гавайиден, мен басқа жерден болдым.

Біз бал айын өткізген Гонолулудан  шықтық.

Бізді күшті жел түске дейін көтеріп жүрді.

Жел тоқтады.

Бұл кенеттен болды.

Қайық қозғалысын тоқтатты.

Бізді теңізде тұрып қалдық.

Ешқандай жер көрінбеді, қараңғы түсе бастады.

Бізді жүздеген және жүздеген акулалар қоршап алды.

Жүздеген, жүздеген, жүздеген және жүздеген акулалар болды.

Қараңғыда айнала, айнала және айнала жүзіңіз.

Аспанда мыңдаған, мыңдаған, мыңдаған жұлдыздар болды.

Мені, әйелімді, акулаларды және Гавайи аралдарын бақылап отырмын.

Жылдамдықты таңдау үшін біз жасай алмайтын ештеңе жоқ.

Бізде дизельмотор болмады, бұл біз қажет болар еді.

Уақытты өткізу үшін жағадан он  миль қадам.

Ол маған өткен өмірі туралы, мен бұрын ешқашан естімеген нәрселер туралы айтты.

Ол көптеген ғасырлардағы отбасы туралы әңгімелер айтты.

Ол аралдар туралы, күміс пен алтын туралы айтты.

Енді қоштасуым керек екенін түсіндіңіз.

Содан кейін ол суға секірді, бірақ неге екенін айтпады.

Жүздеген, жүздеген, жүздеген және жүздеген акулалар болды.

Қараңғыда айнала, айнала және айнала жүзіңіз.

Аспанда мыңдаған, мыңдаған, мыңдаған жұлдыздар болды.

Мені, әйелімді, акулаларды және Гавайи аралдарын бақылап отырмын.

Сол сұмдық күннен бері бес жыл өтті.

Және ол ешқашан қайтып келмеді.

Ол алыста қалды.

Менің ойымша, олар оны алып кеткен жоқ, менің ойымша, акулалар оны өткізіп жіберді.

Сондықтан мен оны барлық жерден іздедім, енді сізден сұраймын.

Och han fortsatte bertta, en skggig, brungd man.

Атт хан летат эфтер квиннан, сен ден даген хон фрсванн.

Efter alla vrldens lnder, och p alla sju Haven.

Скандинавияға дейін баруға болады.

Sen tog han fram ett silveretui, och ur det ett gammalt och blekt fotografi.

Хан бад миг атт бетнка, ом жаг нгонсин сетт,

Kvinnan som p bilden stod och log, den var skuren lite snett.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.