Төменде әннің мәтіні берілген Welcome Home (Sanitarium) (Made Famous by Metallica) , суретші - Tony Levin, Scott Ian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Levin, Scott Ian
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labelled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep, my friend, and you will see
That dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can’t they see it’s why my brain says «rage»?
Sanitarium
Leave me be
Sanitarium
Just leave me alone
Build my fear of what’s out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I’m insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
He’s getting better, can’t you tell?
No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell
Sanitarium
Leave me be
Sanitarium
Just leave me alone
Sanitarium
(Just leave me alone)
Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it’s such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again
Уақыт тоқтаған жерге қош келдіңіз
Ешкім кетеді және ешкім кетпейді
Ай толы, ешқашан өзгермейтін сияқты
Тек психикасы бұзылған деп белгіленді
Әр түнде бірдей нәрсені армандаңыз
Мен өз бостандығымызды көріп тұрмын
Құлыпталған есіктер, терезелер жоқ
Менің миымды тыртықтай ететіндей ештеңе жоқ
Ұйықта, досым, көресің
Бұл арман шындығым
Олар мені осы торда ұстайды
Олар менің миымның «ашу» дейтінін түсінбейді ме?
Санитарий
Мені қалдырыңыз
Санитарий
Мені жалғыз қалдыр
Сырттағы нәрселерге деген қорқынышымды арттырыңыз
Ашық ауада дем ала алмайды
Менің миыма нәрселерді сыбырлаңыз
Менің ессіз екенімді сендіру
Олар біздің басымызды қолдарында деп ойлайды
Бірақ зорлық-зомбылық зорлық-зомбылық жоспарларын әкеледі
Оны байлап қойыңыз, бұл оны сау етеді
Ол жақсарып жатыр, айта алмайсыз ба?
Олар бізді бұдан былай ұстай алмайды
Тыңда, қарғыс атсын, біз жеңеміз
Олар дұрыс көреді, жақсы көреді
Бірақ олар бұл бізді тозақтан құтқарады деп ойлайды
Санитарий
Мені қалдырыңыз
Санитарий
Мені жалғыз қалдыр
Санитарий
(Мені жалғыз қалдырыңыз)
Әрі қарай өмір сүруден қорқу
Жергілікті тұрғындар қазір мазасыздануда
Ауадағы бүлік
Біраз өлу керек
Айна артына қатты қарайды
Өлтір, бұл өте мейірімді сөз
Жалғыз жол сияқты
Қайтадан қол созғаны үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз