The Bad Wind - Tony Joe White

He drink his last cup of coffee from the morning pot

Sun was going down

He loaded some shells in a twelve gauge shotgun

Got in his truck headed into town

He rode eleven miles stopped at a neighbor’s house

Said I might be gone for a while

If it’s not too much trouble and you get the time

Would you take care of cows

He drove into town with a bad wind blowing

Stopped at a bar he had frequented

He looked over the room with his pale green eyes

Had some shots off to kill

He walked out of the bar with a band wind blowing

One thing on his mind

He looked into the window of a small cafe

And already knew what he would find

His woman of twenty years was laughing and holding hands

With a man he’d never seen before

He went inside sat down at the table

Laid his shotgun on the floor

He never said a word and they both started crying

He could feel the heat in his chest

He could hear the bad wind howling

And he was ready to kill em all

And let God take care of the rest

No one will ever know why

He picked up the shotgun quietly left the room

The wind had settled down and was quiet as ashes

Took a deep breath and just stared at the moon

He felt peaceful inside headed back to his place

Sometimes it’s just best to ride away

Таңертеңгілік кастрюльдегі кофенің соңғы кесеін ішеді

Күн батып бара жатты

Ол снарядтарды он екі калибрлі шолақ мылтыққа салды

Жүк көлігіне отырып қалаға қарай бет алды

Ол көршінің үйінде он бір миль жүрді

Мен біраз уақытқа кететін шығармын деді

 Егер бұл тым қиын болмаса және уақытыңыз болса

Сиырларды бағып-қағатын ба едіңіз

Ол қатты желмен қалаға келді

Ол жиі баратын барға тоқтады

Ол  бозғылт жасыл көздерімен бөлмеге қарады

Өлтіру үшін бірнеше атыс болды

Ол жел соғып, бардан шықты

Оның ойында бір нәрсе

Ол шағын кафенің терезесіне қарады

Ол не табатынын бұрыннан білетін

Оның жиырма жастағы әйелі күліп, қол ұстасып отырды

Ол бұрын ешқашан көрмеген адаммен

Ол ішке кіріп, үстелге отырды

Мылтығын еденге қойды

Ол ешқашан үндемеді, екеуі де жылай бастады

Ол кеудедегі жылуды сезді

Ол қатты желдің дауысын естиді

Және ол барлығын өлтіруге дайын болды

Ал қалғанын Алла өзі шешсін

Неге ешкім білмейді

Ол мылтықты алып, бөлмеден ақырын шықты

Жел басылып, күл сияқты тыныш болды

Терең дем алып, жай ғана айға қарады

Ол өз орнына қайтып бара жатқанда, іші тыныштықты сезінді

Кейде көлікке                                                                                                                         |