Little Green Apples - Tony Joe White

And I wake up in the mornin'

With my hair down in my eyes and she says, «Hi»

And I stumble to the breakfast table

While the kids are goin' off to school… goodbye

And she reaches out and takes my hand

And squeezes it and says, «How ya feelin', hon?»

And I look across at smilin' lips

That warm my heart and see my mornin' sun

And if that’s not lovin' me Then all I’ve got to say

God didn’t make little green apples

And it don’t rain in Indianapolis in the summertime

And there’s no such thing as Doctor Seuss

Or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme

God didn’t make little green apples

And it don’t rain in Indianapolis in the summertime

And when myself is feelin' low

I think about her face aglow and ease my mind

Sometimes I call her up at home knowin' she’s busy

And ask her if she could get away and meet me And maybe we could grab a bite to eat

And she drops what she’s doin' and she hurries down to meet me And I’m always late

But she sits waitin' patiently and smiles when she first sees me

'Cause she’s made that way

And if that ain’t lovin' me Then all I’ve got to say

God didn’t make little green apples

And it don’t snow in Minneapolis when the winter comes

And there’s no such thing as make-believe

Puppy dogs, autumn leaves and BB guns

God didn’t make little green apples

And it don’t rain in Indianapolis

Ал мен таңертең оянамын 

Шашымды көзіме салып, ол: «Сәлем» дейді

Және мен таңғы ас үстеліне сүрінемін

Балалар мектепке кетіп бара жатқанда... қош бол

Ол қолын созып, қолымды ұстап              

Және оны қысып,: «Жаһар, қалай», - дейді.

Мен күлімсіреген еріндерге қараймын

Бұл менің жүрегімді жылытады және таңғы күнімді көреді

Егер бұл мені жақсы көрмесе Онда мен айтатын бар   болуы болмақ

Құдай кішкентай жасыл алмаларды жасамады

Жазда Индианаполисте жаңбыр  жаумайды

Дәрігер Сеусті сияқты нәрсе жоқ

Немесе Диснейленд және Ана қаз, балалар үшін рифма жоқ

Құдай кішкентай жасыл алмаларды жасамады

Жазда Индианаполисте жаңбыр  жаумайды

Ал өзімді төмен сезінетін кезде

Мен оның жүзінің жарқырағанын ойлап, ойымды жеңілдетемін

Кейде оның қолы бос емес екенін біліп, үйіне қоңырау шаламын

Одан қашып, менімен кездесе ала ма деп сұраңыз, мүмкін біз тамақ ішіп алармыз

Ол не істеп жатқанын тастап, менімен кездесуге асығады Мен әрқашан кешігіп қаламын

Бірақ ол шыдамдылықпен күтіп отырады және мені алғаш көргенде күледі

Өйткені ол солай жасады

Егер бұл мені жақсы көрмесе Онда мен айтатын бар   болуы болмақ

Құдай кішкентай жасыл алмаларды жасамады

Миннеаполисте қыс келгенде қар жаумайды

Ал ойдан шығаратын нәрсе жоқ

Күшік иттер, күзгі жапырақтар және BB мылтықтары

Құдай кішкентай жасыл алмаларды жасамады

Индианаполисте жаңбыр жаумайды