Some Tough City - Tony Carey

Momma’s in the kitchen with mister Joe

And daddy must be halfway to St. Paul by now

And the people next door won’t let’cha get no sleep

Seems like they’ve been fighting there all week

And it gets so hot down here in east L. A

And the streets are gonna run like a river today

And the welfare man, yeah he’s waiting at the door

Wants to have a word with mamma

And he wants a little bit more

And no one’s tryin' anymore

Ya just get promises

And you’ve heard all the promises before

Oh, this is some tough city

Yeah, this is one hard town

Wo-ho, this is some tough city

They build you up and then they tear you down

Oh, this is one tough city

Wo-ho, this is one tough city

This is one hard town

Hard town baby, yeah, yeah, yeah

There’s man on the radio

And he’s readin' the news

Says things are tough all over like 1932

Ain’t no hope when it gets this slow

Seems like everybody gave up years ago

And no one’s tryin' anymore, anymore

Ya just get promises

And you’ve heard all the promises before

Yes you have now

Oh, this is some tough city

Yeah, this is one hard town

Wo-ho, this is some tough city

They build you up and then they tear you down, tear you down

Yes they tear you down, tear you down

This is one hard town

Hard town baby, yeah, yeah

There’s a line outside the mission

Gonna get you what’cha want

And the salvation army’s got the sisters out in front

And the unemployment office it stays open all night long

And the President keeps sayin'

Yeah, we’ll make this country strong

Oh, this is some tough city

Yeah, this is one hard town

Wo-ho, this is some tough city

They build you up and then they tear you down

Oh, this is some tough city

Yeah, this is one hard town

Wo-ho, this is some tough city

They build you up and then they tear you down

Oh, this is some tough city

This is one hard town

(this is some tough city)

Yes, they’ll tear you down

Oh, this is some tough city

This is one hard town-oh, this is some tough city

They build you up…

Анам Джо мырзамен бірге ас үйде

Әкем қазір Әулие Полға жарты жолда                                                                                                                                                                                                                                                    

Ал көрші адамдар ұйықтауға  мүмкіндік бермейді

Олар сол жерде апта бойы төбелескен сияқты

Бұл жерде, шығыс  Л.А

Ал көшелер бүгін өзен сияқты ағып кетеді

Ал әл-ауқат адамы, иә, ол есік алдында күтіп тұр

Маммамен бірге сөз алғысы келеді

Және ол аздап көп қалайды

Енді ешкім тырыспайды

Жай ғана уәделер аласыз

Сіз барлық уәделерді бұрын естідіңіз

О, бұл қатты қала

Иә, бұл бір қиын қала

Уо-хо, бұл  қиын қала

Олар сізді жетілдіреді, содан кейін сізді бұзады

О, бұл  бір қиын қала

Во-хо, бұл бір қиын қала

Бұл бір қиын қала

Қатты қала баласы, иә, иә, иә

Радиода бір адам бар

Және ол жаңалықтарды оқып жатыр

Оның айтуынша, 1932 жылдағыдай қиын жағдай болды

Бұл баяу болса үміт болмайды

Жылдар бұрын бәрі бас тартқан сияқты

Енді ешкім тырыспайды

Жай ғана уәделер аласыз

Сіз барлық уәделерді бұрын естідіңіз

Иә, сізде қазір

О, бұл қатты қала

Иә, бұл бір қиын қала

Уо-хо, бұл  қиын қала

Олар сізді турады, содан кейін сізді бұзады, сізді бұзады

Иә, олар сені бұзады, сені бұзады

Бұл бір қиын қала

Қатты қала баласы, иә, иә

Миссияның сыртында  сызық бар

Сізге қалаған нәрсені аламын

Ал құтқару әскері апалы-сіңлілерді алды алға алды

Ал жұмыссыздық кеңсесі түні бойы жұмыс істейді

Ал Президент былай дейді:

Иә, біз бұл елді күшті етеміз

О, бұл қатты қала

Иә, бұл бір қиын қала

Уо-хо, бұл  қиын қала

Олар сізді жетілдіреді, содан кейін сізді бұзады

О, бұл қатты қала

Иә, бұл бір қиын қала

Уо-хо, бұл  қиын қала

Олар сізді жетілдіреді, содан кейін сізді бұзады

О, бұл қатты қала

Бұл бір қиын қала

(бұл қиын қала)

Иә, олар сізді құртады

О, бұл қатты қала

Бұл бір қиын қала-о, бұл қатаң қала

Олар сізді қалыптастырады ...