Dust - Tony Carey

On a sign I saw hanging in the store today

It said in big bright red letters there’s work in California

There’s an honest job waiting for every good man

Nobody goes hungry you pick the peaches with your hand

'Cause the cotton don’t grow here if it never rains

And the wind starts to blow here and it blows right through your brain

And carry away what the locust don’t get

And the bills don’t get paid and the bank takes the rest

Fight with the land till it hurts and you don’t know what for

You might call me the salt of the earth but I call me dirt poor

And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need

When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust

Mama pack up the truck, California or bust

Say goodbye to the dust

And my granddad he came out here in 1881

My father he was born here and all of his sons

And he built this whole house with his two strong hands

When he died he had faith in hard work and good land

And then came the Great War and the army needed cloth

My dad said get in on the boom son, no time to be lost

And he took a new mortgage the American way

Then the wind came out of nowhere and it wouldn’t go away

Fight with the land till it hurts and you don’t know what for

You may call me the salt of the earth but I call me dirt poor

And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need

When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust

Mama pack up the truck California or bust

Say goodbye to the dust

And the dust keeps on coming

And the dust keeps on coming

And the dust keeps on coming

Белгіде мен бүгін дүкенде ілулі тұрғанын көрдім

Ол                                                                                                                                                                                        Калифорния 

Әрбір жақсы адамды адал жұмыс күтіп тұр

Ешкім аш қалмайды, шабдалыларды қолыңызбен тересіз

Өйткені жаңбыр жаумаса, мақта өспейді

Мұнда жел соға бастайды және ол сіздің миыңыз арқылы өтеді

Ал шегірткеге жетпейтін нәрсені алып кетіңіз

Ал шоттары төленбейді, қалғанын банк алады

Жер ауырғанша, не үшін екенін білмейінше күресіңіз

Сіз мені жердің тұзы дейтін шығарсыз, бірақ мен мені лас кедей деп атаймын

Ал жазықтардың үстінен келе жатқан шаң мені ойламайды Аспанды толғанын көріңіз маған қажетті барлық сенімді 

Артымда күл мен тот қана қалдырған кезде

Мама жүк көлігін жинаңыз, Калифорния немесе бюст

Шаңмен қош айтыңыз

Ал менің немерем ол жерден 1881 жылы шықты

Менің әкем де, ұлдары да осында дүниеге келген

Ол бұл үйді екі күшті қолымен тұрғызды

Ол қайтыс болған еңбекке  сенім    жақсы жер болды

Содан кейін Ұлы Отан соғысы басталды және армияға мата керек болды

Әкем бол, балам, уақыт жоғалтпа» деді

Және ол американдық жолмен жаңа ипотека алды

Содан кейін жел күтпеген жерден соғып, кетпейді

Жер ауырғанша, не үшін екенін білмейінше күресіңіз

Сіз мені жердің тұзы дейтін шығарсыз, бірақ мен мені лас кедей деймін

Ал жазықтардың үстінен келе жатқан шаң мені ойламайды Аспанды толғанын көріңіз маған қажетті барлық сенімді 

Артымда күл мен тот қана қалдырған кезде

Мама Калифорния немесе бюст жүк көлігін жинаңыз

Шаңмен қош айтыңыз

Ал шаң келе береді

Ал шаң келе береді

Ал шаң келе береді