Bread on the Table - Tony Carey

There’s a picture of Jesus

Hanging over my head

And it smiles at me all the way down

I wonder if he sees us

Or what he sees instead

And I wonder if he’ll ever come around

And there’s gold for the taking

Lyin' on the ground

Here in the land of the free

Tell me was I mistaken

Or did I hit the wrong town

'Cause it sure was not waiting for me

There’s no bread on the table

There’s clouds on the sun

And I’m riding' out with a price on my head

I’m willing and able

To do what must be done

So my babies sleep safely in bed

When I came here they welcomed me

With their arms open wide

But that was a long time ago

Brought my wife and my family

I brought along my pride

Can you tell me where did it go

And there’s gold for the taking

Lyin' on the ground

Here in the land of the free

Tell me was I mistaken

Or did I hit the wrong town

'Cause it sure was not waiting for me

There’s no bread on the table…

Исаның суреті  бар

Менің басымнан салынып тұр

Және ол маған күледі

Ол бізді көріп тұр ма деп ойлаймын

Немесе оның орнына не көреді

Мен ол келер ме деп ойлаймын

Ал алу үшін алтын бар

Жерде жатыр

Міне, еркін елінде 

Айтыңызшы, мен қателестім

Немесе қате қалаға соқтым ба?

Себебі ол мені күтпеді

Үстелде нан жоқ

Күнде бұлттар бар

Және мен өзімнің алдымда жүрмін

Мен дайынмын және қабілеттімін

Жасалу  керек іс үшін

Сондықтан, балаларым төсекте аман  ұйықтайды

Мен мұнда келгенде, олар мені қарсы алды

Қолдарын кең ашып

Бірақ бұл ұзақ уақыт бұрын болды

Әйелім мен отбасымды алып келдім

Мен мақтанышымды алып келдім

Қайда кеткенін айта аласыз ба?

Ал алу үшін алтын бар

Жерде жатыр

Міне, еркін елінде 

Айтыңызшы, мен қателестім

Немесе қате қалаға соқтым ба?

Себебі ол мені күтпеді

Үстелде нан жоқ...