Funky Cold Medina [Re-Recorded] - Tone-Loc

Cold coolin at a bar, and I’m lookin for some action

But like Mike Jagger said, I can’t get no satisfaction

The girls are all around, but none of them want to get with me My threads are fresh and I’m lookin def, yo, what’s up with L-o-see?

The girls is all jockin at the other end of the bar

Havin drinks with some no-name chump, when they know that I’m the star

So I got up and strolled over to the other side of the cantina

I asked the guy, «Why you so fly?"he said, «Funky Cold Medina»

Funky Cold Medina

This brother told me a secret on how to get more chicks

Put a little Medina in your glass, and the girls’ll come real quick

It’s better than any alcohol or aphrodisiac

A couple of sips of this love potion, and she’ll be on your lap

So I gave some to my dog when he began to beg

Then he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg

He used to scratch and bite me, before he was much much meaner

But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina

You know what I’m sayin?

I got every dog in my neighborhood breakin down my door

I got Spuds McKenzie

Alex from Stroh’s

They won’t leave my dog alone with that Medina, pal

I went up to this girl, she said, «Hi, my name is Sheena»

I thought she’d be good to go with a little Funky Cold Medina

She said, «I'd like a drink,"I said, «Ehm — ok, I’ll go get it»

Then a couple sips she cold licked her lips, and I knew that she was with it So I took her to my crib, and everything went well as planned

But when she got undressed, it was a big old mess, Sheena was a man

So I threw him out, I don’t fool around with no Oscar Meyer wiener

You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina

You know, ain’t no plans with a man

This is the 80's, and I’m down with the ladies

Ya know?

Break it down

Back in the saddle, lookin for a little affection

I took a shot as a contestant on _The Love Connection_

The audience voted, and you know they picked a winner

I took my date to the Hilton for Medina and some dinner

She had a few drinks, I’m thinkin soon what I’ll be gettin

Instead she started talkin 'bout plans for our weddin

I said, «Wait, slow down, love, not so fast says, I’ll be seein ya»

That’s why I found you don’t play around with the Funky Cold Medina

Ya know what I’m sayin

That Medina’s a monster, y’all

Funky Cold Medina

Барда салқын суытып жатыр, мен біраз әрекетті іздеп жатырмын

Бірақ Майк Джаггер айтқандай, мен қанағаттанбаймын

Қыздар айналада, бірақ олардың ешқайсысы менімен алғысы келмейді Менің жіптерім жаңа және мен анық көрініп тұрмын, иә, L-o-see не болды?

Қыздар - барлығы бар, штанганың бәрі штанганың соңында

Олар менің жұлдыз екенімді білгенде, Хавин аты-жөні жоқ бөтелкемен ішеді

Сондықтан мен тұрып, кантинаның арғы жағына қарай тұрдым

Мен жігіттен: «Неге сонша ұшасыз?» деп сұрадым, ол: «Қызық Медина» деді.

Суық Медина

Бұл аға маған көбірек балапандарды қалай алуға болатындығы туралы құпия сөз айтты

Стаканыңызға кішкене Медина салыңыз, сонда қыздар тез келеді

Бұл кез келген алкогольден немесе афродизиактан жақсы

Осы махаббат сусынынан бір-екі жұтым ішсеңіз, ол сіздің тізеңізде болады

Итім қайыр сұрай бастағанда, мен оған біраз бердім

Сосын тостағанын жалап, маған қарап, аяғыма жабайы әрекет жасады

Ол бұрын мені тырнап, тістеп алатын

Бірақ қазір барлық пудельдер менің үйіме Funky Cold Medina үшін жүгіреді

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Маңайдағы иттердің барлығы есігімді бұзды

Менде Spuds McKenzie бар

Алекс Строхтан

Олар менің итімді сол Мединамен жалғыз қалдырмайды, досым

Мен бұл қызға бардым, ол: «Сәлеметсіз бе, менің атым Шина» деді.

Мен оның кішкене Funky Cold Мединамен барғанын жақсы болды деп ойладым.

Ол: «Мен сусын алғым келеді» деді, мен: «Эм — жарайды, мен               м                                                      сусын алғым келеді», - деді.

Содан кейін ол ерлі-зайыптылар оның ернін жалап, мен оның жанында екенін білдім, сондықтан мен оны өзіммен бірге болдым, сондықтан мен оны өзіммен бірге алдым, ал бәрі жоспарланғандай жақсы болды

Бірақ ол шешінгенде, бұл үлкен ескі тәртіпсіздік болды, Шина еркек болды

Сондықтан мен оны лақтырып жібердім, мен Оскар Мейер Венермен алдамадым

Сіз қыздың Funky Cold Medina үшін таза екеніне сенімді болуыңыз керек

Білесіз бе, ер адаммен жоспар жоқ

Бұл  80-ші жылдар, мен ханымдармен көңілім қалды

Білесіз бе?

Оны бөліңіз

Ер-тұрманға оралып, аздап сүйіспеншілік іздеңіз

_The Love Connection_ байқауына қатысушы ретінде суретке                                                                          The Love Connection         сурет                            түсірдім                             The Love Connection                түсірдім  

Көрермендер дауыс берді және олардың жеңімпазды таңдағанын білесіз

Мен Хилтонға мединаға және кешкі асқа бардым

Ол бірнеше сусын ішті, мен жақын арада не аламын деп ойлаймын

Оның орнына ол біздің үйлену тойының жоспарлары туралы айта бастады

Мен: «Күте тұрыңыз, баяулаңыз, жақсы көріңіз, онша тез емес, мен қараймын»

Сол себепті мен сіздің «Қызық Мединамен» ойнамайтыныңызды байқадым

Не айтып тұрғанымды білесің

Мынау Мәдина құбыжық

Суық Медина