Vinter og snø - Tone Damli

Vinter og snø, ein guttunge stabba av stad

På bittesmå ivrige barneski

Berre vent ein gang skal du bli

Han veit ikkje at i tusen år

Har skispor kryssa naturen vår

Men laga kry over snødekt jord

Sitt første spor

Vinter og snø, ein skiløpar susa av stad

I stupbratte løyper så føyka står

Han teke vare på arven vår

For våre ski har båre sin mann

Så vidt og breitt over ukjent land

Og dratt rundt polen i syd og nord

Dei første spor

I dag kryssa skispor verden

Og trekke ein åpen sti

Mellom nasjonane så vi møtst

Til VM på ski

Vinter og snø, ein skihoppar sveva av stad

I hoppbakkn stige eit jubelbrus

Langs løypa dirra spenningens sus

For skispor fengsla så mange sinn

Og når dei svinne for vårens vind

Da går det kanskje fra bror til bror eit varig spor

Eit varig spor

Қыс пен қар, қала пышақтап кеткен бала

Балалардың кішкентай шаңғыларында

Сіз қалатын кезде ғана күтіңіз

Ол мұны мың жылдан бері білмейді

Шаңғы трассалары табиғатымызды кесіп өтсін

Бірақ қар басқан жерде анық

Оның алғашқы трегі

Қыс пен қар, шаңғышы қаладан асығады

Тік беткейлерде, сондықтан føyka тұрады

Ол біздің мұрамызға қамқор болады

Біздің шаңғылар үшін зембілде өз адамы бар

Белгісіз жерде кең

Ал оңтүстік пен солтүстікте полюсті айналдыра тартты

Алғашқы тректер

Бүгінде шаңғы трассалары бүкіл әлемді кесіп өтеді

Және ашық жолды сызыңыз

Біз кездестірген ұлттар арасында

Шаңғыдан әлем чемпионатына

Қыс пен қар, шаңғы трамплині қаланың үстінде қалықтайды

Секірген төбеде қуанышты шу көтеріледі

Соқпақ бойында толқудың толқуы дірілдеп кетті

Шаңғы трассалары үшін көптеген адамдарды баурап алды

Және олар көктемгі желге сөнгенде

Сонда ол ағадан ағаға мәңгілік із болуы мүмкін

Бір мәңгілік із