Right Now - Tomas Ledin

This city’s a drag, nothing much goin' on

Things seem to be the same day after day

Mondays never end, Friday nights never come

Same old story again, let’s get out of here

Right now, wanna live, right now

Right now, wanna feel, right now

Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by

Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside

Let’s head for the coast, better split right away

Make up your mind really fast — I’m leavin' today

Just can’t hang around, and you talkin' like this

Got to say what you feel but do what you say

Right now, wanna live, right now

Right now, wanna feel, right now

Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by

Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside

Feel it happenin' all around me (right now)

Feel the town as it’s flashin' by (right now)

Feel that this is the way it should be (right now)

Feel the fire of life inside (right now)

Right now, wanna live, right now

Right now, wanna feel, right now

Feel it happenin' all around me (right now)

Feel the town as it’s flashin' by (right now)

Feel that this is the way it should be (right now)

Feel the fire of life inside (right now)

Right now, wanna live, right now

Right now, wanna feel, right now

Feel it happenin' all around me (right now)

Feel the town as it’s flashin' by (right now)

Feel that this is the way it should be (right now)

Feel the fire of life inside (right now)

Бұл қаланың сүйреуі, ештеңе жоқ

Күндер күннен кейінгі күн сияқты

Дүйсенбі бітпейді, жұма түні келмейді

Тағы да баяғы ескі әңгіме, бұл жерден кетейік

Дәл қазір, дәл қазір өмір сүргім келеді

Дәл қазір, дәл қазір сезгім келеді

Бұл менің айналамда болып жатқанын сезін, қаланың жылтылдағанын сезін

Осылай болуы керек екенін сезін, іштей өмір отын сезін

Жағаға бет алайық, бірден бөлінгеніміз дұрыс

Тез шешім қабылдаңыз — мен бүгін кетемін

Жай араласа алмайсың, сен осылай сөйлейсің

Не сезетініңізді айтуыңыз керек, бірақ айтқаныңызды  орындаңыз

Дәл қазір, дәл қазір өмір сүргім келеді

Дәл қазір, дәл қазір сезгім келеді

Бұл менің айналамда болып жатқанын сезін, қаланың жылтылдағанын сезін

Осылай болуы керек екенін сезін, іштей өмір отын сезін

Бұл менің айналамда болып жатқанын сезіну (дәл қазір)

Қаланың жанып тұрғанын сезініңіз (дәл қазір)

Бұл болуы керек (дәл қазір)

Ішіңізде өмір отын сезініңіз (дәл қазір)

Дәл қазір, дәл қазір өмір сүргім келеді

Дәл қазір, дәл қазір сезгім келеді

Бұл менің айналамда болып жатқанын сезіну (дәл қазір)

Қаланың жанып тұрғанын сезініңіз (дәл қазір)

Бұл болуы керек (дәл қазір)

Ішіңізде өмір отын сезініңіз (дәл қазір)

Дәл қазір, дәл қазір өмір сүргім келеді

Дәл қазір, дәл қазір сезгім келеді

Бұл менің айналамда болып жатқанын сезіну (дәл қазір)

Қаланың жанып тұрғанын сезініңіз (дәл қазір)

Бұл болуы керек (дәл қазір)

Ішіңізде өмір отын сезініңіз (дәл қазір)