Den jag kunde va (till Björn Afzelius) - Tomas Ledin

Över vida oceaner

Emot fjärran horisonter

Över hav och kontinenter

Genom skymningar och dagar

Har vi färdats med varandra

Vi har vandrat samma vägar

Vi har burit samma bördor

Vi har sett mot samma stjärnor

Vi har sjungit samma sånger

Vi har delat samma drömmar

Du är med mej vart jag går

Genom månader och år

Du är med mej alla dar

Du är med mej vart jag far

Du är den jag kunde va

Som broar över djupen

Som skuggor under träden

Som eldarna i natten

Som stigar genom snåren

Har vi varit för varandra

Vi har delat samma minnen

Vi har burit samma längtan

Vi har sett med samma ögon

Vi har trott på samma löften

Vi har stått på samma sida

Du är med mej vart jag går

Genom månader och år

Du är med mej alla dar

Du är med mej vart jag far

Du är den jag kunde va

Och ingenting kan splittra oss

Och ingenting kan söndra oss

Och ingenting kan slita oss isär

Och ingenting kan få oss

Att överge varann

Stormar kanske tystar oss

Skuggor kanske slukar oss

Sorger kanske tvingar oss på knä

Men ingenting i världen

Kan lösa våra band

Jag är med dig vart du går

Genom månader och år

Jag är med dig alla dar

Jag är med dig vart du far

Du är den jag kunde va

Du är med mej där jag e

Du är med mej vart jag ser

Du är med mej vart jag far

Du är med mej alla dar

Du är den, jag kunde va

Jag är med dig vart du går

Genom månader och år

Jag är med dig alla dar

Jag är med dig vart du far

Du är den jag kunde va

Кең мұхиттар арқылы

Алыс көкжиектерге қарай

Теңіздер мен континенттер арқылы

Ымырт пен күндер арқылы

Бір-бірімізбен саяхаттадық па

Біз бірдей жолдармен жүрдік

Біз де сол ауыртпалықты көтердік

Біз бірдей жұлдыздарға қарадық

Біз де сол әндерді орындадық

Екеуміздің арманымыз бір

Қайда барсам да жанымдасың

Айлар мен жылдар бойы

Сіз күні бойы менімен біргесіз

Қайда барсам да жанымдасың

Сіз мен болатын адамсыз, иә

Тереңдіктегі көпірлер сияқты

Ағаштардың астындағы көлеңкелер сияқты

Түннің оттары сияқты

Ол қалың тоғайлардың арасынан көтеріледі

Біз бір-біріміз үшін болдық па?

Екеуміз бірдей естеліктермен бөлістік

Біз де сол сағынышты көтердік

Біз де сол көзбен көрдік

Біз де сол уәделерге сендік

Біз бір бетте болдық

Қайда барсам да жанымдасың

Айлар мен жылдар бойы

Сіз күні бойы менімен біргесіз

Қайда барсам да жанымдасың

Сіз мен болатын адамсыз, иә

Және бізді ештеңе бөле алмайды

Және бізді ештеңе бөле алмайды

Және бізді ештеңе ажырата алмайды

Ал бізге ештеңе жете алмайды

Бір-бірінен бас тарту

Дауыл бізді тыныштандыруы мүмкін

Көлеңкелер бізді жеуі мүмкін

Қайғы бізді тізе бүгуге мәжбүр етуі мүмкін

Бірақ әлемде ештеңе жоқ

Байланыстарымызды шеше алады

Қайда барсаң да сенімен біргемін

Айлар мен жылдар бойы

Мен күні бойы сенімен біргемін

Қайда барсаң да сенімен біргемін

Сіз мен болатын адамсыз, иә

Мен қайда болсам, сен менімен біргесің

Қайда қарасам да жанымдасың

Қайда барсам да жанымдасың

Сіз күні бойы менімен біргесіз

Сен жалғызсың, мен алар едім, иә

Қайда барсаң да сенімен біргемін

Айлар мен жылдар бойы

Мен күні бойы сенімен біргемін

Қайда барсаң да сенімен біргемін

Сіз мен болатын адамсыз, иә