Treplev - Tomas Klus

Můj psací stůl je popraviště

A prázdný papír mrtvé tělo mé múzy

Minulost byla, ne není žádné příště

Píšu vám proto, že si to dlužím

Nejsem jak Vy, ničím vázán pánu Bohu

Mně nikdy nepsal poznámky nad okraje

Talentem plýtval jen na Vašem slohu

A mně přisoudil jinotaje

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Píšete z patra, jste přízemní až běda

Nechť Vaše knihy brzy podléhají módě

Načetl jste schéma a inspiraci hledal

V mém posledním záchytném bodě

Psal jste ji na záda, sliby věrnosti

A místo podpisu vetkl tři tečky na lýtka

Nadšeně vykládá, jak píšete z lehkostí

Že není nic víc, než Vaše povídka

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Torza mých vět se válí na bojišti

Je slyšet zpěv, opilého ďáčka

Ačkoliv mlád už ze mě opadává listí

I tento list můžete po přečtení zmačkat

Slova jak děvky střídají významy

Chtěl bych teď vidět výraz Vaší tváře

Jen čirá nenávist byla mezi námi

Přesto jste Vy mým posledním čtenářem

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Nechť je Vám Borisi, nechť je Vám peklo těsné

Přísahám Bohu, že Vás budu strašit ve snech

Neb v tomto světě, pro vás srdce netlukou

Umřu Vaší vinou se zbraní ve svých rukou

Vězte však, že Vám nikdy neprominu

Matku vzal čert, anděl však ochrání mou Ninu

Od Vašich doteků, jež zbavují čistoty

Budu jí na blízku, jsa vtělen do samoty

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Менің үстелім - өлім жазасы

Және менің музамның бос қағаз өлі денесі

Өткен болды, келесі жолы жоқ

Мен сізге жазып отырмын, өйткені мен қарызмын

Мен сен сияқты емеспін, Ием

Ол маған ешқашан шетінен жазба жазбаған

Ол талантты тек сіздің стиліңізге жұмсады

Және ол маған бір жынысты тағайындады

Өлімде ауыртпалық жоқ, тек одан қорқу ғана

Сіз атаққа лайық емессіз және бәріне біліңіз

Өтінемін, жылама, жылама жаным

Сен ұрыстан құтылған қорқақ жауызсың

Сіз еденнен жазасыз, сіз жерге түсесіз

Жақында кітаптарыңызды сәнге айналдырыңыз

Сіз диаграмманы жүктеп, шабыт іздедіңіз

Менің соңғы анықтамамда

Арқаға жаздыңыз, ант етіңіз

Ал қол қоюдың орнына балтырына үш нүкте тоқыды

Ол сіздің қалай оңай жазғаныңызды ынтамен түсіндіреді

Сіздің әңгімеңізден артық ештеңе жоқ

Өлімде ауыртпалық жоқ, тек одан қорқу ғана

Сіз атаққа лайық емессіз және бәріне біліңіз

Өтінемін, жылама, жылама жаным

Сен ұрыстан құтылған қорқақ жауызсың

Менің сөйлемдерім ұрыс даласында айналып жатыр

Әнді естисің, мас қанжар

Жапырақтарым түсіп жатса да

Бұл парақты оқығаннан кейін де басуға болады

Жезөкше сияқты сөздер ауыспалы мағына береді

Мен қазір сіздің жүзіңіздегі өрнекті көргім келеді

Арамызда тек өшпенділік болды

Сонда да сен менің соңғы оқырманымсың

Өлімде ауыртпалық жоқ, тек одан қорқу ғана

Сіз атаққа лайық емессіз және бәріне біліңіз

Өтінемін, жылама, жылама жаным

Сен ұрыстан құтылған қорқақ жауызсың

Сізге Борис болсын, сізге тозақ болсын

Құдайға ант етемін, мен сені түсіңде қорқытамын

Өйткені бұл дүниеде жүрек сен деп соқпайды

Мен сенің айыбыңнан қолымда қарумен өлемін

Бірақ мен сені ешқашан кешірмейтінімді біл

Ананы шайтан алды, бірақ періште менің Нинамды қорғайды

Тазалықтан құтылатын жанасуларыңнан

Мен оған жақын боламын, мен жалғыздықта бейнеленгенмін

Өлімде ауыртпалық жоқ, тек одан қорқу ғана

Сіз атаққа лайық емессіз және бәріне біліңіз

Өтінемін, жылама, жылама жаным

Сен ұрыстан құтылған қорқақ жауызсың

Өлімде ауыртпалық жоқ, тек одан қорқу ғана

Сіз атаққа лайық емессіз және бәріне біліңіз

Өтінемін, жылама, жылама жаным

Сен ұрыстан құтылған қорқақ жауызсың