Až... - Tomas Klus

Až rozpustím dým a k tomu skončí další den,

tak půjdem

oba domů za tím svým

štěstím.

Jsem kolemjdoucím z davu,

součást osudu

a budu

tebou znovu oslněn.

Až rozpustíš si vlasy,

zítřek bude tmou,

asi.

Jednou je budu česat já.

Jsou plný krásy.

Otevřu okno,

aby všechno bylo blíž,

tady.

Vždyť víš.

Zatím mi nikdo nevěří

mý vzdušný zámky u dveří.

Jen ty jsi na oko smutná.

A co mám dělat,

když jsme tři?

Ty jsi ta, co s láskou nešetří.

Ty jsi ta na oko smutná.

Láhev vína dohasíná

a ty jsi

zas tak jiná.

Jsi moje, vím to jenom já.

Jsi srdcevrah mých snění.

Na stěnách fotky mění

slzy v hrách.

Zatím mi nikdo nevěří

mý vzdušný zámky u dveří.

Jen ty jsi na oko smutná.

A co mám dělat,

když jsme tři?

Ty jsi ta, co s láskou nešetří.

Ty jsi ta na oko smutná.

Jsme dva různý světy,

dvě míjející se planety,

jsme dvě kosmický lodě.

Starý fráze v křoví,

poví ti je on,

tvůj přítel,

plyšový seladón.

Zatím mi nikdo nevěří

mý vzdušný zámky u dveří.

Jen ty jsi na oko smutná.

A co mám dělat,

když jsme tři?

Ty jsi ta, co s láskou nešetří.

Ty jsi ta na oko smutná.

Мен түтінді ерітіп, келесі күн өткенде,

ендеше кеттік

екеуі де өз үйлерінің артында

бақыт.

Көпшіліктің арасынан өтіп бара жатқан адаммын,

тағдырдың бір бөлігі

және мен боламын

саған тағы да таң қалды.

Шашыңды босатқанда,

ертең қараңғы болады,

туралы.

Мен оларды бір күні тараймын.

Олар сұлулыққа толы.

Мен терезені ашамын

барлығын жақындату үшін

Мұнда.

Сен білесің.

Маған әлі ешкім сенбейді

менің есігімнің құлыптары.

Көзге сен ғана мұңаясың.

Ал мен не істеуім керек,

біз үшке толғанда?

Махаббатты аямайтын жансың.

Көзге мұңды екенсің.

Шарап бөтелкесі сөніп қалады

ал сен

соншалықты әртүрлі.

Сен менікісің, тек мен ғана білемін.

Сен менің арманымның жүрегісің.

Қабырғалардағы суреттер өзгереді

ойындардағы көз жасы.

Маған әлі ешкім сенбейді

менің есігімнің құлыптары.

Көзге сен ғана мұңаясың.

Ал мен не істеуім керек,

біз үшке толғанда?

Махаббатты аямайтын жансың.

Көзге мұңды екенсің.

Біз екі бөлек әлемміз,

өтетін екі планета,

біз екі ғарыш кемесіміз.

Бұталардағы ескі сөз тіркесі,

ол саған айтып береді

сенің досың,

плюс маусымы.

Маған әлі ешкім сенбейді

менің есігімнің құлыптары.

Көзге сен ғана мұңаясың.

Ал мен не істеуім керек,

біз үшке толғанда?

Махаббатты аямайтын жансың.

Көзге мұңды екенсің.