Vločka - Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina

Měl jsem silné nutkání

Chtěl jsem chytit do dlaní

Vločku, která letěla

Kousek od mého těla

Došlo mi však vzápětí

Že vločka když nebem letí

Padne-li mi na kabát

Zahřeje se a bude tát

Já mám hrůzu ze smrti

Klidný spánek přeju ti

Tobě, vločko rozteklá

Přeju, ať nejdeš do pekla

Vločko!

Náhle vzkřikl jsem

Vločko!

Nepadej na zem

Je horká, slaná od slzí

Vzplaneš a mě to zamrzí

Tak stál jsem, jak dva nad krajem

A bál se, že mi roztaje

A ona celá promrzlá

Pronesla: «doba je zlá»

Pak si klidně začla tát

Úplně se rozplývat

A mě svitla naděje

Že po smrti dobře je

Pak si klidně začla tát

Úplně se rozplývat

A mě svitla naděje

Že po smrti dobře je

Менде күшті талпыныс болды

Мен оны қолыма алғым келді

Ұшқан қар ұшқыны

Менің денемнен алыс емес

Бірақ мен бірден түсіндім

Аспанда ұшқан қар ұшқыны

Менің пальтома сай болса

Ол қызады және ериді

Мен өлімнен қорқамын

Ұйқыларыңыз тыныш болсын деп тілеймін

Сізге қар ұшқыны ериді

Сенің тозаққа бармауыңды тілеймін

Снежинка!

Мен кенет айқайладым

Снежинка!

Жерге құлап қалмаңыз

Ыстық, көз жасы тұзды

Сіз жанып тұрсыз және ол мені мұздатады

Сондықтан мен екі шетте тұрдым

Және ол мені ерітеді деп қорықты

Ал оның бәрі қатып қалды

Ол: «Заман нашар» деді

Содан кейін ол сабырлы түрде ери бастады

Толығымен еріп кетеді

Ал мен үміттендім

Өлгеннен кейін оның жақсы болғаны

Содан кейін ол сабырлы түрде ери бастады

Толығымен еріп кетеді

Ал мен үміттендім

Өлгеннен кейін оның жақсы болғаны