Amores Perros - Tomas Klus

Mým útočištěm je obranný val

Z matrací nemocničních lůžek

Měl jsem rád, ale nemiloval

Klasický příklad obyčejného muže

Samotář, však štědrý na city

Dal by cokoli za milimetr ženy

V mlčení býval zarytý

Všem dával najevo, jak moc je ublížený

Chudáčku, jen mě polituj

Pojď, já tě vysvobodím

Až zmáčknu tě, rovně stůj

Ještě jednou mě pomiluj

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!

Lásku bral jak prášky na spaní

Nebylo nic, čeho by se stranil

K popukání mu bylo pokání

Tokal tak dlouho, dokud neranil

Z legrace občas pokládal

Svou hlavu na popravčí špalky

A otázky, co život pokládal

Sfoukl rychle jak plamen zápalky

Tancuj, když pískám

Když nahá jsi

Jak měsíc na hladině

Když se ti stýská

Jsi jako tříska

Bodnutá ve slabině

Tancuj, když pískám

Když nahá jsi

Jak měsíc na hladině

Když se ti stýská

Jsi jako tříska

Bodnutá ve slabině

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!

Менің баспанам – қорғаныс қабырғасы

Аурухана төсек матрацтарынан

Маған ұнады, бірақ маған ұнамады

Қарапайым адамның классикалық үлгісі

Жалғыз, бірақ сезімде жомарт

Ол әйелдің миллиметрі үшін бәрін берер еді

Ол үндемей қыңыр болды

Ол бәріне өзінің қаншалықты жаман екенін көрсетті

Байғұс, мені аясаңшы

Жүр, мен сені босатамын

Мен сені қыссам, түзу тоқта

Мені тағы бір рет сүй

Аморес Перрос

Карамба!

Аморес Перрос

Карамба!

Ол махаббатты ұйықтататын дәрі сияқты қабылдады

Ештеңеден бас тартқан жоқ

Оған тәубе келді

Тоқал жараланғанша

Ол кейде күлкілі болып көрінетін

Оның басы дарға

Және өмір не сұрады деген сұрақтар

Ол сіріңкенің жалынындай тез ұшты

Мен ысқырған кезде биле

Жалаңаш болған кезде

Жер бетіндегі ай сияқты

Сен оны сағынғанда

Сіз сынық сияқтысыз

Шап аймағына пышақ сұққан

Мен ысқырған кезде биле

Жалаңаш болған кезде

Жер бетіндегі ай сияқты

Сен оны сағынғанда

Сіз сынық сияқтысыз

Шап аймағына пышақ сұққан

Аморес Перрос

Карамба!

Аморес Перрос

Карамба!