So Long, Mom - Tom Lehrer

This year we’ve been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and

the fiftieth anniversary of the beginning of world war I and the twentieth

anniversary of the end of world war ii

L in all it’s been a good year for the war buffs and a number of lps and

television specials have come out capitalizing on all this «nostalgia»

with particular emphasis on the songs of

Various wars.

I feel that if any songs are going to come out of world war iii

we’d better start writing them now.

I have one here.

you might call it a bit of

pre-nostalgia.

this is the song that

Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But while you swelter

Down there in your shelter,

You can see me

On your tv.

While we’re attacking frontally,

Watch brinkally and huntally,

Describing contrapuntally

The cities we have lost.

No need for you to miss a minute

Of the agonizing holocaust.

(yeah!)

Little johnny jones he was a u.s.

pilot,

And no shrinking vi’let was he.

He was mighty proud when world war three was declared,

He wasn’t scared,

No siree!

And this is what he said on

His way to armageddon:

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But though I may roam,

I’ll come back to my home,

Although it may be

A pile of debris.

Remember, mommy,

I’m off to get a commie,

So send me a salami,

And try to smile somehow.

I’ll look for you when the war is over,

An hour and a half from now!

Биыл біз азаматтық соғыстың жүз жылдық мерейтойын атап өттік

Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуының елу жылдығы және жиырмасыншы жыл

                     соғыс

Мен соғыс буфтері мен бірнеше снақтар үшін жақсы жыл болды және

Осы «ностальгияның» барлығын пайдаланатын телевизиялық арнайы бағдарламалар шықты.

әндеріне ерекше назар аудара отырып

Әртүрлі соғыстар.

ІІІ дүниежүзілік соғыстан қандай да бір ән шығатынын сеземін

біз оларды қазір жазуды бастағанымыз жөн.

Менде бір осында бар.

Сіз оны аздап қоңырау шала аласыз

ностальгия алдындағы.

бұл  ән

ІІІ дүниежүзілік соғысқа ерлікпен аттанған ұлдар ән айтты.

Ұзақ ана,

Мен бомба тастауға бара жатырмын,

Сондықтан мені күтпеңіз.

Бірақ сен қайнаған кезде

Төменгі жерде, баспанаңда,

Сен мені көре аласын

Теледидарыңызда.

Алдынан шабуыл жасап жатқанда,

Аңшылықпен қарап, аңдып,

Контрапунтты сипаттау

Біз жоғалтқан қалалар.

Бір минутты жіберіп алудың қажеті жоқ

Азапты Холокост туралы.

(Иә!)

Кішкентай Джонни Джонс, ол АҚШ-та болған.

ұшқыш,

Ол жиырылған күлгін емес еді.

Үшінші дүниежүзілік соғыс жарияланғанда ол қатты мақтанды,

Ол қорықпады,

Жоқ мырза!

Бұл оның айтқан сөздері

Оның армагеддонға  баратын жолы:

Ұзақ ана,

Мен бомба тастауға бара жатырмын,

Сондықтан мені күтпеңіз.

Бірақ мен қыдырсам да,

Мен үйіме ораламын,

Болуы мүмкін болса да

Үйінділер.

Есіңізде болсын, анашым,

Мен комисси аламын,

Маған салем жіберіңіз,

Және қандай да бір түрде күлуге тырысыңыз.

Мен сені соғыс біткенде іздеймін,

Бір жарым сағаттан кейін!