Fight Fiercley, Harvard - Tom Lehrer
Альбом: An Evening Wasted with Tom Lehrer / Tom Lehrer Revisited
- Год: 2013
- Язык: Ағылшын
- Длительность: 2:50
Төменде әннің мәтіні берілген Fight Fiercley, Harvard , суретші - Tom Lehrer аудармасымен
Ән мәтіні Fight Fiercley, Harvard "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fight Fiercley, Harvard
Tom Lehrer
Оригинальный текст
Fight fiercely, Harvard,
fight, fight, fight!
Demonstrate to them our skill.
Albeit they possess the might,
Nonetheless we have the will.
How we shall celebrate our victory,
We shall invite the whole team up for tea
(How jolly!)
Hurl that spheroid down the field, and
Fight, fight, fight!
Fight fiercely, Harvard,
fight, fight, fight!
Impress them with our prowess, do!
Oh, fellows, do not let the crimson down,
Be of stout heart and true.
Come on, chaps, fight for Harvard’s glorious name,
Won’t it be peachy if we win the game?
(Oh, goody!)
Let’s try not to injure them, but
Fight, fight, fight!
And do fight fiercely!
Fight, fight, fight!
Перевод песни
Қатты шайқас, Гарвард,
күресу, күресу, күресу!
Оларға біздің шеберлігімізді көрсетіңіз.
Олардың күші болса да,
Соған қарамастан бізде ерік бар.
Жеңісімізді қалай тойлаймыз,
Бүкіл топты шайға шақырамыз
(Қандай көңілді!)
Сол сфероидты өріске лақтырыңыз және
Ұрыс, күрес, күрес!
Қатты шайқас, Гарвард,
күресу, күресу, күресу!
Оларды біздің ерлігімізбен таң қалдырыңыз, жасаңыз!
О, жолдастар, қызыл түске жол бермеңдер,
Шын жүректен болыңыз.
Келіңіздер, балалар, Гарвардтың даңқты аты үшін күресіңіздер,
Ойында жеңетін болсақ, шабдалы болмай ма?
(О, жақсы!)
Оларды жарақаттап алмауға тырысайық, бірақ
Ұрыс, күрес, күрес!
Қатты күресіңіз!
Ұрыс, күрес, күрес!
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз