Introduction - Tom Lehrer

Spoken live introduction:

I should like to introduce now the featured artist of this evening’s… ordeal

I’m sure that you will all agree without any hesitation that Tom Lehrer is the

Most brilliant creative genius that America has produced in almost 200 years

So perhaps a few words of biographical background might not be amiss

Endowed by nature with perhaps the most glorious baritone voice to be heard

On an American stage since the memorable concert debut in 1835 of Millard

Fillmore;

endowed also with twelve incredibly agile fingers;

Mr. Lehrer has

Had a long and varied career in the field of entertainment starting with

Nine years at Harvard University…, where it was that he first decided to

Devote his life to what has since become a rather successful scientific

Project — namely, the attempt to prolong adolescence beyond all previous

Limits

Even before he came to Harvard, however, he was well known in academic

Circles for his masterly translation into Latin of «The Wizard of Oz»

Which remains even today the standard Latin version of that work.

A few

Years ago he was inducted…, forcibly…, into the United States Army and

Spent most of his indenture in Washington as sort of Army liaison to the

Office of Navel Contemplation.

About his service record he is justifiably

Modest, but it is known that in a short time he rose to the rank of brigadier

General.

However, before he could acquire a tenure, he was discharged, and

Owing to nepotism and intrigue, he emerged with only the rank of specialist

3rd class, which was roughly equivalent to the rank of corporal without

Portfolio

But to return to his career in show business: For several years he toured

Vaudeville theaters with an act consisting of impressions of people in the

Last throes of various diseases.

I’m sure that many of you here tonight still

Recall with pleasure his memorable diphtheria imitation.

He is generally

Acknowledged to be the dean of living American composers, and is currently

Working on a musical comedy based on the life of Adolf Hitler

Without further ado — Tom Lehrer:

You’d be amazed at the money we save that way.

.

Ауызша тікелей кіріспе:

Мен қазір кешке танымал суретшіні таныстырғым келеді ...

Барлықтарыңыз Том Лерер екеніне еш ойланбастан келісетініңізге сенімдімін

Америка 200 жылға жуық уақыт ішінде жасаған ең тамаша шығармашылық данышпан

Сонымен, өмірбаянның бірнеше сөзі дұрыс болмауы мүмкін

Табиғатқа ие, мүмкін, ең керемет баритон дауысы естіледі

Миллардтың 1835 жылғы есте қаларлық концертінен бері америкалық сахнада 

Fillmore;

сондай-ақ он екі керемет епті саусақпен қамтамасыз етілген;

Лерер мырза бар

                                                                                                       |

Тоғыз жыл Гарвард университетінде…, ол алғаш сонда шешім қабылдады

Өз өмірін одан кейін сәтті ғылыми болғандықтан бөліңіз

Жоба - атап айтқанда, барлық алдыңғыдан тыс жасөспірімді ұзарту әрекеті

Шектеулер

Дегенмен, ол Гарвардқа келгенге дейін академиялық жағынан жақсы танымал болды

«Оз сиқыршысының» латын тіліне шебер аудармасы үшін үйірмелер

Бұл әлі күнге дейін сол жұмыстың стандартты латын нұсқасы болып отыр.

Бірнеше

Бірнеше жыл бұрын ол…, күштеп…, Америка Құрама Штаттарының армиясына және

Қызметінің көп бөлігін Вашингтонда армиямен байланыс ретінде өткізді.

Кіндік ойлау кеңсесі.

Оның қызметі туралы ол туралы

Қарапайым, бірақ аз уақыттың ішінде бригадир дәрежесіне дейін көтерілгені белгілі.

Жалпы.

Алайда, ол қызмет мерзіміне қол жеткізе алмай тұрып, ол жұмыстан шығарылды және

Непотизм мен интриганың арқасында ол тек маман дәрежесімен шықты

3-ші сынып, ол шамамен  ефрейтор                                                                                                                бұл

Портфолио

Бірақ шоу-бизнестегі мансабына оралу: бірнеше жыл бойы ол турдады

      адам                   адам                                                                                                                                                                                                                                       адам       адамдар  театрлары  театрлары

Түрлі аурулардың соңғы аурулары.

Көпшілігіңіз осы түнде әлі де осында екеніңізге сенімдімін

Оның есте қаларлық дифтерия имитациясын қуанышпен еске түсіріңіз.

Ол жалпы

Тірі американдық композиторлардың деканы болды болды           қазір  

Адольф Гитлердің өміріне негізделген музыкалық комедиямен жұмыс істеу

Көп ұзамай — Том Лерер:

Осылайша үнемдейтін ақшамызға таң қаласыз.

.