Scorpio Boy - Tom Baxter

When I was young, my mama told me…

Mama: «Look all around look all around flowers are growing

Daffodils spread under the warm sun

If you look through the rain here comes a rainbow

You see one day you’ll grow up into a strong boy

And you’ll have the whole world in your hands

So now… don’t be a scared boy…

Remember you’re beautiful;

don’t let this world drag you down

Stay strong… Scorpio boy»

When I was young, me and my brother

We both dreamt we were soldiers, fighting a war

We built us a camp of tin in that old tree

Where I looked out for him and he look out for me

It was until that we walked into the front lines

And holding my hand, he whispered to me

Brother: «So now don’t be a scared boy

Remember you’re beautiful

Don’t let this world drag you down

Stay strong… Scorpio boy»

So when I was strong, I met me a weak girl… weak girl

And she pleaded she needed me so I stripped to the bone

Oh she pulled me inside and she sucked out my senses

And she threw all my uniform out into the hall

And she used me to walk on instead of the floor

Endlessly wanting more…

Scorpio boy: «So now please don’t be a scared boy

Remember you’re beautiful don’t let this world drag you down

Stay strong … Scorpio boy

Stay strong … Scorpio boy

Stay strong … Scorpio boy»

Мен жас кезімде анам айтты...

Мама: «Айналаға қарашы, айнала гүлдер өсіп тұр

Нарцисы күннің астында жайылады

Егер сіз жаңбырдан қарасаңыз, онда кемпірқосақ келеді

Бір күні сенің күшті ұл болып өсетініңді көресің

Бүкіл әлем сіздің қолыңызда болады

Ендеше енді… бала қорықпа…

Сіз әдемі екеніңізді есте сақтаңыз;

бұл дүниенің сізді төмен түсіруіне жол бермеңіз

Мықты бол... Скорпион баласы»

Жас кезімде мен және ағам

Екеуміз де соғысып жатқан жауынгер болуды армандадық

Біз сол ескі ағашқа қаңылтырдан лагерь салдық

Мен оны іздедім, ол да мені іздеді

Осыған дейін біз алдыңғы шепке кірдік

Ол менің қолымнан ұстап, маған сыбырлады

Аға: «Енді қорықпа

Сіз әдемі екеніңізді есте сақтаңыз

Бұл дүниенің сізді төмен түсіруіне жол бермеңіз

Мықты бол... Скорпион баласы»

Мен күшті болған кезде мен әлсіз қызды кездестірдім ... әлсіз қыз

Ол маған керек екенін өтінді, сондықтан мен сүйегімді шешіп алдым

О ол мені ішіне  тартып        сезімімді  сорып   сортты 

Ол менің барлық формамды залға лақтырып жіберді

Ол мені еденнің орнына жүруге пайдаланды

Көп нәрсені шексіз қалау…

Скорпион баласы: «Енді қорықпаңыз

Сіз әдемі екеніңізді есте сақтаңыз, бұл әлемнің сізді төмен түсіруіне жол бермеңіз

Мықты болыңыз ... Скорпион баласы

Мықты болыңыз ... Скорпион баласы

Мықты болыңыз… Скорпион баласы»