Төменде әннің мәтіні берілген Junger Adler '93 (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) , суретші - Tom Astor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Astor
Irgendwo am Horizont
Der Zeit voraus
Fängt die Zukunft an
Gestern ist Vergangenheit
Und zählt nicht mehr
Jetzt bist du ein Mann
Wie den jungen starken Wolf
Der dem Ruf der Wildnis folgt
Zieht es dich hinaus
Doch zeig niemals falschen Mut
Sei auf der Hut!
Sonst spielt man dich aus
Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
Schau nur nach vorn, nie zurück!
Hör´ auf dein Herz
Und folg´ nur den Gefühlen!
Ich wünsche dir viel Glück!
Flieg, junger Adler, hinaus in dein Leben
Halten kann ich dich nicht mehr
Flieg, junger Adler
Du wirst viel erleben
Bleib´ stets gerecht und fair!
Wie im Flug verging die Zeit
Es ist soweit
Du brauchst mich nicht mehr
Du verläßt die heile Welt der Kinderzeit
Fällt es mir auch schwer
Wenn man dir die Zähne zeigt
Sei auch mal zum Kampf bereit
Nimm nicht alles hin
Doch wenn du mal irgendwann
Jemand brauchst
Weißt Du, wo ich bin
Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
Schau nur nach vorn, nie zurück!
Hör´ auf dein Herz
Und folg´ nur den Gefühlen!
Ich wünsche dir viel Glück!
Flieg, junger Adler, hinaus in die Freiheit!
Schau nur nach vorn, nie zurück!
Hör´ auf dein Herz
Und folg´ nur den Gefühlen!
Ich wünsche dir viel Glück!
Көкжиекте бір жерде
Заманнан озып
Болашақ басталады
Кешегі күн өтті
Және енді есептелмейді
Енді сен еркексің
Жас күшті қасқыр сияқты
Жабайы табиғаттың шақыруын тыңдау
Ол сені тартып алады ма?
Бірақ ешқашан жалған батылдық көрсетпеңіз
Сақ болыңыз!
Әйтпесе сіз ойнайсыз
Ұш, жас қыран, еркіндікке!
Тек алға қара, ешқашан артқа!
Өз жүрегінді тыңда
Және тек сезімдерді ұстаныңыз!
Сізге сәттілік тілеймін!
Ұш, жас қыран, өміріңе
Мен сені енді ұстай алмаймын
Ұш, жас қыран
Сіз көп тәжірибе аласыз
Әрқашан әділ және әділ бол!
Уақыт зымырап өте берді
Уақыт келді
Сен маған енді керек емессің
Сіз балалық шақтың идеал әлемінен кетесіз
Маған да қиын
Олар сізге тістерін көрсеткенде
Сіз де күресуге дайын болыңыз
Барлығын алмаңыз
Бірақ егер сіз бір кездері
біреуге керек
Менің қайда екенімді білесің бе
Ұш, жас қыран, еркіндікке!
Тек алға қара, ешқашан артқа!
Өз жүрегінді тыңда
Және тек сезімдерді ұстаныңыз!
Сізге сәттілік тілеймін!
Ұш, жас қыран, еркіндікке!
Тек алға қара, ешқашан артқа!
Өз жүрегінді тыңда
Және тек сезімдерді ұстаныңыз!
Сізге сәттілік тілеймін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз