Төменде әннің мәтіні берілген In Other Words , суретші - Toby Keith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toby Keith
You’ve got my heart in unfamiliar territory
It’s never been out here on my sleeve
But here tonight with you it’s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There’s something I’m afraid to say to you too early
But I’d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one’s right, it’s really hard to say
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
What we’ve got here is a touching situation
You smile as if you’ve read my mind
A pair of «I love you’s» gently ends this conversation
'Cause matters of the heart can’t be defined
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
Сіз менің жүрегімді бейтаныс аумақта ұстадыңыз
Бұл менің қолымда ешқашан болған емес
Бірақ бүгін кеште сізбен Бүгінгі кеште бұл |
Сіз менің ешкім көрмеген қырымды көрсетесіз
Сізге де айтуға қорқатын нәрсе бар
Бірақ тым кеш күтсем, ақымақ болар едім
Менің ой сақ |
Қайсысы дұрыс, айту қиын
Басқа сөздермен айтқанда
Мен «мен сені сүйемін» басқа сөздермен қоя алмаймын
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Менің сезімімді басқа сөзбен жеткізе алмайды
Жүрегім басыма кейбір нәрселерді айту мүмкін болмайтынын айтады
Басқа сөздермен айтқанда
Жақсы адамдардан гөрі жақсы адамдарды табуға тырыстым
Әлі де "Мен сені сүйемін" сақинасы мен ешқашан естімеген
Басқа сөздермен айтқанда
Бізде бізде не болды - бұл әсерлі жағдай
Сіз менің ойымды оқығандай күлесіз
"Мен сені жақсы көремін" жұбы бұл әңгімені ақырын аяқтайды
Себебі жүрек мәселелерін анықтау мүмкін емес
Басқа сөздермен айтқанда
Мен «мен сені сүйемін» басқа сөздермен қоя алмаймын
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Менің сезімімді басқа сөзбен жеткізе алмайды
Жүрегім басыма кейбір нәрселерді айту мүмкін болмайтынын айтады
Басқа сөздермен айтқанда
Жақсы адамдардан гөрі жақсы адамдарды табуға тырыстым
Әлі де "Мен сені сүйемін" сақинасы мен ешқашан естімеген
Басқа сөздермен айтқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз