I'm Just Talkin' About Tonight - Toby Keith

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

You were sittin’on your barstool,

and talking to some fool who didn’t have a clue.

Well I guess he couldn’t see you were looking right at me,

'cause I was looking at you, too.

And it’s «Do you want to dance?

Have we ever met?

You said, «Hold your horses boy, I ain’t that easy to get.»

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

She said, «I wanna take it slow.

By now you oughta know that I ain’t diggin’this.

If we can start as friends,

the weekend just might end with a little kiss.»

She said, «I'm a lady lookin’for a man in my life

who will make a good husband.

I’ll make a good wife.»

E-Easy now…

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

See, I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

Yeah, I’m just talking about a little bit later on tonight.

Мен мәңгілікке құлыптау туралы айтып отырған жоқпын, балақай,

бұл тым талапшыл болар еді.

Мен екі жалғыз адам туралы айтып отырмын

аздап түсіністікке қол жеткізіңіз.

Мен жәннатты жою туралы айтып отырған жоқпын

қателескеніміз немесе дұрыс екенімізбен.

Мен араласу немесе араласу туралы айтып отырған жоқпын --

Мен тек бүгінгі кеш туралы айтып отырмын.

Сен бар орындықта отырдың,

және түсінбейтін ақымақпен сөйлесу.

Ол сенің маған қарап тұрғаныңды көре алмады деп ойлаймын,

'себебі мен де саған қарап тұрдым.

Бұл «Сіз билегіңіз келеді ме?

Біз кездестік пе?

Сіз: «Аттарыңды ұста, балам, маған оңай жету мүмкін емес» дедің.

Мен мәңгілікке құлыптау туралы айтып отырған жоқпын, балақай,

бұл тым талапшыл болар еді.

Мен екі жалғыз адам туралы айтып отырмын

аздап түсіністікке қол жеткізіңіз.

Мен жәннатты жою туралы айтып отырған жоқпын

қателескеніміз немесе дұрыс екенімізбен.

Мен араласу немесе араласу туралы айтып отырған жоқпын --

Мен тек бүгінгі кеш туралы айтып отырмын.

Ол: «Мен мұны баяу қабылдағым келеді.

Қазір сіз мен білмейтінімді білесіз.

Дос ретінде бастай алсақ,

Демалыс сәл ғана сүйісумен аяқталуы мүмкін.»

Ол: «Мен өмірімде ер адамды іздейтін ханыммын

кімнен жақсы күйеу болады.

Мен жақсы әйел аламын».

E-Енді оңай…

Мен мәңгілікке құлыптау туралы айтып отырған жоқпын, балақай,

бұл тым талапшыл болар еді.

Мен екі жалғыз адам туралы айтып отырмын

аздап түсіністікке қол жеткізіңіз.

Мен жәннатты жою туралы айтып отырған жоқпын

қателескеніміз немесе дұрыс екенімізбен.

Қараңызшы, мен араласу немесе араласу туралы айтып отырған жоқпын --

Мен тек бүгінгі кеш туралы айтып отырмын.

Иә, мен бүгін кешке сәл кейінірек айтамын.