Valore Assoluto - Tiziano Ferro

In questo mio presente

E relativo vuoto

Sei tu il mio vero e univo

Valore assoluto

Se piovessero dal cielo I ricordi di una vita

Mi fermerei un momento

A cercarli

A riconoscere la forma

Contenuto, ritmo, impeto e battito

I baci che li hanno plasmati

O solo rigati

I sogni ammaccati di chi dico io

La faccia testarda di chi dico io

Il sorriso bellissimo che dico io

Della gente come te

Se piovessero dal cielo tutti I cuori del mondo

Io raccoglierei il tuo soltanto

E se piovessero dal cielo tutti gli angeli

Gli racconterei che

In questo mio presente

E relativo vuoto

Sei tu il mio vero e unico

Valore assoluto

Se piovessero dal cielo le gioie di una vita

Il mio cuore

Riconoscerebbe solo in un attimo

I teneri sguardi di cui si è nutrito

Gli abbracci che l’hanno capito e provato

I pugni che nella vita ha restituito

E comunque per dato di fatto subito

E l’abbraccio di tregua, l’attesa il timore

Che precede l’amore

Se piovessero dal cielo

Tutti I cuori del mondo

Io raccoglierei il tuo soltanto

In questo mio presente

E relativo vuoto

Sei tu il mio vero e unico

Valore assoluto

E lo rimetterei al suo posto

E chi ti ha toccato con le sue mani sporche

Non ti potrà più sfiorare perché

La tua anima nobile è destinata all’amore

Se piovessero dal cielo

Tutti I cuori del mondo

Io raccoglierei il tuo soltanto

Sei tu il mio vero e unico

Valore assoluto

Ti affido il mio presente

E il relativo vuoto

Sei tu il mio vero e unico

Valore assoluto

Менің осы сыйлығымда

Және оның бостығы

Сен менің шынайы және біртұтассың

Абсолютті мән

Бір өмірдің естеліктері аспаннан жауса

Мен бір сәтке тоқтар едім

Оларды іздеу үшін

Пішінді тану

Мазмұны, ырғағы, импульсі және жүрек соғысы

Оларды қалыптастырған сүйістер

Немесе жай жолақ

Мен айтқан адам туралы көгерген армандар

Мен айтқанның қыңыр жүзі

Мен айтқан әдемі күлкі

Сіз сияқты адамдар

Әлемнің барлық жүректері аспаннан жаңбыр жауса

Мен сені ғана жинар едім

Ал егер барлық періштелер көктен жаңбыр жауса

Мен оған соны айтар едім

Менің осы сыйлығымда

Және оның бостығы

Сен менің шынайы және жалғызымсың

Абсолютті мән

Өмірдің қуанышы аспаннан жауса

Менің жүрегім

Оны бір сәтте танитын

Нәзіктік ол тамақтанған көрінеді

Оны түсінген және бастан кешірген құшақтаулар

Оның өмірде қайтарған соққылары

Және кез келген жағдайда бірден іс жүзінде

Және демалу, күту, қорқыныш құшағында

Бұл махаббаттың алдында

Егер олар аспаннан жаңбыр жауса

Дүниедегі барлық жүректер

Мен сені ғана жинар едім

Менің осы сыйлығымда

Және оның бостығы

Сен менің шынайы және жалғызымсың

Абсолютті мән

Ал мен оны орнына қояр едім

Ал кім саған лас қолын тигізді

Ол енді саған тиісе алмайды, өйткені

Сіздің асыл жаныңыз махаббатқа арналған

Егер олар аспаннан жаңбыр жауса

Дүниедегі барлық жүректер

Мен сені ғана жинар едім

Сен менің шынайы және жалғызымсың

Абсолютті мән

Сыйлығымды саған сеніп тапсырамын

Және салыстырмалы бостық

Сен менің шынайы және жалғызымсың

Абсолютті мән