Төменде әннің мәтіні берілген Potremmo Ritornare , суретші - Tiziano Ferro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tiziano Ferro
Ogni preghiera è una promessa a Dio
Che non ho mai dimenticato
La mia preghiera non raggiunse poi
O almeno ancora la strada che avrei sperato
Perdonare presuppone odiarti
Ma se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
E tu lo sai che io con le bugie…
Mi manchi veramente troppo troppo troppo ancora
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
Quasi trent’anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
Passo la vita sperando mi capiscano
Amici amori affini prima che finiscano
E ancora sempre solo una strada, la stessa
Cerco sempre la più lunga, la più complessa
Quindi perché mi scanso invece di scontrarti
E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi
Ricordi ce lo insegnò al 2013
Io e te all’odio non sappiamo crederci
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
Quasi trent’anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
Musica più forte che sfidi la morte
Accarezza questa mia ferita
Che sfido la vita
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
Nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
Quasi trent’anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Diglielo in faccia a voce alta di ricordare quanto eravamo belli
E di aspettare perché potremmo ritornare
Әрбір дұға Құдайға берілген уәде
Мен ешқашан ұмытпадым
Ол кезде менің дұғам жетпеді
Немесе, кем дегенде, мен күткен жол
Кешіру сізді жек көруді білдіреді
Бірақ мен неге білмеймін десем, саған өтірік айтуым керек еді
Сіз менің өтірік айтатынымды білесіз ...
Мен сені шынымен де тым қатты сағындым
Мен күні бойы сені еске түсірумен өттім
Сіз тыңдамаған әнде
Ешкімсіз мен сияқты күліп, жылайтыныңызды білемін
Мен оны білемін, бірақ сен де
Бір-бірімізді тым қатты жақсы көргенімізге отыз жылға жуықтады
Ешқандай ескертусіз өмір басымызға жауды
Өтінемін, өткенде оның бетіне күліңіз
Біз кім болғанымызды және қайтып орала алатынымызды әлемге еске түсірейік
Мен өмірімді олар мені түсінеді деп үміттенемін
Достар, туысқандық махаббат таусылмас бұрын
Және әлі де бір ғана жол, бірдей
Мен әрқашан ең ұзақ, ең күрделісін іздеймін
Ендеше мен саған соқтығысудың орнына неге жалтардым
Ал егер мені талап ете алатын болсаң, неге маған қарайсың
Рикорди бізге мұны 2013 жылы үйретті
Сіз бен біз өшпенділікке қалай сену керектігін білмейміз
Мен күні бойы сені еске түсірумен өттім
Сіз тыңдамаған әнде
Ешкімсіз мен сияқты күліп, жылайтыныңызды білемін
Мен оны білемін, бірақ сен де
Бір-бірімізді тым қатты жақсы көргенімізге отыз жылға жуықтады
Ешқандай ескертусіз өмір басымызға жауды
Өтінемін, өткенде оның бетіне күліңіз
Біз кім болғанымызды және қайтып орала алатынымызды әлемге еске түсірейік
Өлімге қарсы тұратын қаттырақ музыка
Мына жарамды сипап көр
Бұл мен өмірге сын
Мен күні бойы сені еске түсірумен өттім
Сіз тыңдамаған әнде
Ешкімсіз мен сияқты күліп, жылайтыныңызды білемін
Мен оны білемін, бірақ сен де
Бір-бірімізді тым қатты жақсы көргенімізге отыз жылға жуықтады
Ешқандай ескертусіз өмір басымызға жауды
Біздің әдемі болғанымызды есте сақтау үшін оған бетіне дауыстап айтыңыз
Біз қайтып келгенше күтеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз