Valor Absoluto - Tiziano Ferro

En este presente mío y vacío relativo

Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Si llovieran del cielo los recuerdos de una vida

Me pararía un momento a mirarlos

A reconocer la forma, contenido, ritmo, ímpetu y latido

Los besos que le han plasmado o sólo surcado

Los sueños golpeados de quien digo yo

La cara testaruda de quien digo yo

La bellísima sonrisa que digo yo

De la gente como tú

Si llovieran del cielo todos los corazones del mundo

Recogería únicamente el tuyo

Y si llovieran del cielo todos los ángeles

Les contaría que

En este presente mío y vacío relativo

Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Si llovieran del cielo las alegrías de una vida

Mi corazón reconocería sólo en un instante

Las miradas tiernas de aquellos que se han nutrido

Los abrazos que la han cogido y abrazado

Los golpes que en la vida ha devuelto

Y sin embargo dados por hecho súbitamente

Y el abrazo de tregua, la espera, el temor

Que precede el amor

Si llovieran del cielo todos los corazones del mundo

Recogería únicamente el tuyo

En este presente mío y vacío relativo

Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Y lo reemplazaría

Y quien te ha tocado con sus manos sucias

No te podrá rozar más porque

Tu alma noble está destinada al amor

Si llovieran del cielo

Todos los corazones del mundo

Recogería únicamente el tuyo

Na na na na…

Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Te confío mi presente y relativo vacío

Eres tú mi verdadero y único valor absoluto

Бұл менің қазіргі және салыстырмалы бостығымда

Сен менің шынайы және жалғыз абсолютті құндылығымсың

Егер аспаннан жаңбыр жауса, өмірдің естеліктері

Мен оларға қарап бір сәт тоқтайтын едім

Формасын, мазмұнын, ырғағын, екпіні мен ырғағын тану

Бейнеленген немесе тек қана бороздалған сүйістер

Кімді айтамын деп соққан армандар

Мен айтқанның қыңыр жүзі

Мен айтқан әдемі күлкі

сен сияқты адамдардың

Егер аспаннан жаңбыр жауса, әлемнің барлық жүректері

Мен сені ғана жинар едім

Ал егер барлық періштелер көктен жаңбыр жауса

Мен оларға соны айтар едім

Бұл менің қазіргі және салыстырмалы бостығымда

Сен менің шынайы және жалғыз абсолютті құндылығымсың

Көктен жаңбыр жауса өмірдің қуанышы

Жүрегім бірден таниды

Тәрбиеленгендердің нәзік көзқарастары

Оны алып, құшақтап алған құшақтар

Оның өмірде қайтарған соққылары

Және кенеттен әдеттегідей қабылданады

Ал бітімге келу, күту, қорқыныш

Махаббаттың алдында не тұрады

Егер аспаннан жаңбыр жауса, әлемнің барлық жүректері

Мен сені ғана жинар едім

Бұл менің қазіргі және салыстырмалы бостығымда

Сен менің шынайы және жалғыз абсолютті құндылығымсың

Ал мен оны ауыстырар едім

Ал кім саған лас қолын тигізді

Ол енді саған тиісе алмайды, өйткені

Сіздің асыл жаныңыз махаббатқа арналған

Аспаннан жаңбыр жауса

әлемнің барлық жүректері

Мен сені ғана жинар едім

На на на на…

Сен менің шынайы және жалғыз абсолютті құндылығымсың

Мен сізге қазіргі және салыстырмалы бостығымды тапсырамын

Сен менің шынайы және жалғыз абсолютті құндылығымсың