Per Dirti Ciao! - Tiziano Ferro

Magari un giorno avremo un posto anche nascosto pur distante dalle tante

stanterie

in cui riposano gli amori ormai in disuso, quelli non storici di cui nessuno

parlerà.

E rivela il tuo sorriso in una stella, se vorrai.

per stasera andrebbe bene

anche così.

E non servirà più a niente la felicità,

più a niente anche la fantasia.

mi accontenterò del tempo andato.

Soffierà nel vento una lacrima

che tornerà da te.

per dirti ciao, ciao mio piccolo ricordo in cui nascosi gli anni di felicità.

ciao e guardami affrontare questa vita come fossi ancora qui.

Magari un giorno l’universo accoglierà la mia richiesta e ci riporterà vicini,

tra l’aldilà e il mio nido di città c'è molta differenza

anche se provo a non vederla.

E giro il mondo, e chiamerò il tuo nome per millenni

e ti rivelerai quando non lo vorrò più.

e non adesso qui, su questo letto in cui, tragico, mi accorgo

che il tuo odore sta svanendo lento.

Soffierà nel vento una lacrima che tornerà da te.

per dirti ciao, ciao mio piccolo ricordo in

cui nascosi anni di felicità.

ciao e guarda con orgoglio chi sostiene anche le guerre che non può.

E senza pace dentro al petto,

so che non posso fare tutto.

ma se tornassi farei tutto e basta.

E guardo fisso quella porta,

perchè se entrassi un’altra volta vorrebbe dire che anche io son morto.

Ciao.

e tornerei da te,

per dirti ciao, ciao.

mio piccolo miracolo

sceso dal cielo per amare me.

Ciao.

e cadono i ricordi e cade tutto l’universo e tu stai lì.

La vita come tu te la ricordi, un giorno se ne andò con te.

Көптен алыс болса да бір күні тығылып қалатын жеріміз болар

стантери

онда қазір қолданылмағандар демалуды жақсы көреді, тарихи еместері де жоқ

сөйлейтін болады.

Ал егер қаласаңыз, күлкіңізді жұлдызға көрсетіңіз.

өйткені бүгін кеш жақсы болар еді

олай болса да.

Ал бақыт енді пайдасыз болады,

тіпті қиял да жоқ.

Мен өткен уақытпен келісемін.

Көз жасы желмен соғады

бұл сізге қайтып келеді.

сәлем, сәлем, бақыт жылдарын жасырған кішкентай естелігім.

Сәлеметсіз бе, менің осы өмірде мен әлі де осында жүргендей болып тұрғанымды қараңыз.

Мүмкін бір күні ғалам менің өтінішімді қабылдап, бізді жақындатады

ақырет өмірі мен менің қала ұямның арасында үлкен айырмашылық бар

көрмеуге тырыссам да.

Мен әлемді аралап, мыңдаған жылдар бойы атыңды атаймын

ал мен оны енді қаламаған кезде өзіңді ашасың.

және қазір мұнда емес, осы төсекте, қайғылы екенін түсінемін

сіздің иісіңіз баяу жоғалып бара жатыр.

Саған қайтып келетін көз жасы желмен соғады.

сәлем беру, сәлем менің кішкентай естелігім

одан мен бақытты жылдарды жасырдым.

Сәлем және олар мүмкін емес соғыстарды қолдайтындарға мақтанышпен қараңыз.

Кеудеде тыныштық болмаса,

Мен мұның бәрін істей алмайтынымды білемін.

бірақ егер мен қайтып келсем бәрін жасаймын.

Мен сол есікке қараймын,

өйткені мен басқа уақытта кірсем, бұл менің де өлгенімді білдіреді.

Сәлеметсіз бе.

ал мен саған қайтып келер едім

сәлем беру, сәлем беру.

менің кішкентай кереметім

мені сүю үшін көктен түсті.

Сәлеметсіз бе.

және естеліктер құлап, бүкіл ғалам құлайды, сіз сонда қаласыз.

Өмір есіңізде болса, бір күні ол сізбен бірге кетті.