Paura non ho - Tiziano Ferro

Paura non ho

se devo partire

perché di morire paura non ho.

Non piangere più,

non piangere amore

perché ti prometto che ritornerò.

Io sono un soldato,

fucile sul cuore

e vado cercando,

paura non ho.

Cantando se ne va

e resti solo tu,

io rischierò la vita

e l’amerò di più.

Cantando se ne va,

rimani solo tu,

la vita rischierò

per viverla di più.

Paura non ho

ma sono cambiato,

mi sveglio sudato

e so anche perché:

una notte un soldato

moriva nel letto

e mi ha salutato

per sempre così.

Cantando se ne va

la vita dentro me,

che folle sono stato

l’amavo senza se.

Cantando se ne va,

la vita se ne va,

la guardo e se ne va.

Paura non ho

ma non vivo più,

non rido, non piango,

non ti penso più.

Cantando se ne va

la vita anche da me

perché io l’ho tradita

come ho tradito te.

Cantando se ne va,

la vita se ne va,

la guardo e se ne va,

cantando se ne va.

Мен қорықпаймын

кету керек болса

өйткені мен өлуден қорықпаймын.

Енді жылама,

жылама махаббат

өйткені мен сізге ораламын деп уәде беремін.

Мен әскеримін,

жүрекке мылтық

мен іздеймін,

Мен қорықпаймын.

Ән кетеді

ал сен жалғыз қалдың

Мен өз өмірімді қатерге тігемін

және мен оны көбірек жақсы көретін боламын.

Ән айтып жүреді,

сен жалғыз қалдың

Мен өз өмірімді қатерге тігемін

оны көбірек сезіну үшін.

Мен қорықпаймын

бірақ мен өзгердім

Мен терлеп оянамын

және мен неге екенін білемін:

бір түнде солдат

төсекте қайтыс болды

және маған сәлем берді

мәңгі солай.

Ән кетеді

ішімдегі өмір,

мен қандай ақымақ болдым

Мен оны онсыз да сүйдім.

Ән айтып жүреді,

өмір кетеді,

Мен оған қараймын, ол кетіп қалады.

Мен қорықпаймын

бірақ мен енді өмір сүрмеймін

Мен күлмеймін, жыламаймын,

Мен енді сен туралы ойламаймын.

Ән кетеді

өмір де менен

өйткені мен оған опасыздық жасадым

мен саған опасыздық жасағанымдай.

Ән айтып жүреді,

өмір кетеді,

Қарасам, кетіп қалады,

ән кетеді.