La paura che… - Tiziano Ferro

Mentirai ai miei occhi

Sbaglierai se mi tocchi

Non puoi dimenticarla

Una bugia quando parla

E sbaglierà le parole

ma ti dirà ciò che vuole

Ognuno ha i suoi limiti

I tuoi li ho capiti bene

E visto che ho capito

Mi verserò da bere

Di notte quando il cielo brilla

Ma non c' è luce né una stella

Ricorderò

La paura che

Che bagnava i miei occhi

Ma dimenticarti

Non era possibile e

Ricorderai

La paura che

Ho sperato provassi

Provandola io

Che tutto veloce nasca

E veloce finisca

La lacerante distanza

Tra fiducia e illudersi

È una porta aperta

E una che non sa chiudersi

E sbaglierà le parole

Ma ti dirà ciò che vuole

C' è differenza tra amare

Ed ogni sua dipendenza

«ti chiamo se posso"o

o «non riesco a fare senza»

soffrendo di un amore raro

che più lo vivo e meno imparo

Ricorderò

La paura che

Che bagnava i miei occhi

Ma dimenticarti

Non era possibile e

Ricorderai

La paura che

Ho sperato provassi

Provandola io

Che tutto veloce nasca

E veloce finisca

E resterà com' è

Dirselo adesso e farlo lo stesso

Però dopo niente cambierà

E resterà com' è

Dirselo ora poi dopo ancora

Dimenticando ti amerò

E ogni tuo abbraccio sarà un dono

Anche se in fondo sarò solo

Senza volerlo

Senza saperlo

Però dopo niente cambierà

E resterà com' è

Mentirai ai miei occhi

Sbaglierai se mi tocchi…

Сен менің көзіме өтірік айтасың

Маған тиіссең қателесесің

Сіз оны ұмыта алмайсыз

Сөйлегенде өтірік

Және ол сөздерді қате түсінеді

бірақ ол сізге не қалайтынын айтады

Әркімнің өз шегі бар

Мен сені жақсы түсінемін

Ал мен түсінгеннен бері

Мен өзіме сусын құйып беремін

Түнде аспан жарқырап тұрғанда

Бірақ жарық та, жұлдыз да жоқ

есіме аламын

Қорқыныш сол

Бұл менің көзімді сулады

Бірақ сені ұмыт

Бұл мүмкін болмады және

Есіңізде болар

Қорқыныш сол

Сіз тырысасыз деп үміттендім

Мен өзім сынап көремін

Бәрі тез туылсын

Және тез бітіру

Жарылған қашықтық

Сенім мен адасудың арасында

Бұл ашық есік

Ал жабуды білмейтін біреуі

Және ол сөздерді қате түсінеді

Бірақ ол сізге не қалайтынын айтады

Сүйіспеншіліктің айырмашылығы бар

Және оның барлық тәуелділіктері

«Қолымнан келсе хабарласамын» немесе

немесе «Мен онсыз істей алмаймын»

сирек махаббаттан зардап шегеді

Мен онымен өмір сүрген сайын азырақ үйренемін

есіме аламын

Қорқыныш сол

Бұл менің көзімді сулады

Бірақ сені ұмыт

Бұл мүмкін болмады және

Есіңізде болар

Қорқыныш сол

Сіз тырысасыз деп үміттендім

Мен өзім сынап көремін

Бәрі тез туылсын

Және тез бітіру

Және ол сол күйінде қалады

Қазір өзіңізге айтыңыз және бәрібір жасаңыз

Бірақ одан кейін ештеңе өзгермейді

Және ол сол күйінде қалады

Өзіңізге қазір және кейінірек айтыңыз

Ұмытып сені сүйетінімді

Ал сенің әрбір құшағың сыйлық болады

Соңында мен жалғыз қалсам да

Қалаусыз

Білмей

Бірақ одан кейін ештеңе өзгермейді

Және ол сол күйінде қалады

Сен менің көзіме өтірік айтасың

Маған тиіссең қателесесің...