La differenza tra me e te (L'amore è una cosa swing) - Tiziano Ferro

La differenza tra me e te

Non l’ho capita fino in fondo veramente bene

Me e te

Uno dei due sa farsi male, l’altro meno

Però me e te

E' quasi una negazione.

Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no

E temo il tuo passato e il mio passato

Ma tu no.

Me e te, è così chiaro

Sembra difficile.

La mia vita

Mi fa perdere il sonno, sempre

Mi fa capire che è evidente

La differenza tra me e te

Poi mi chiedi come sto

E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande

A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

La differenza tra me e te

Tu come stai?

Bene.

Io come sto?

Boh!

Me e te

Uno sorride di com'è, l’atro piange cosa non è

E penso sia un errore.

Io ho due tre certezze, una pinta e qualche amico

Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico

Me e te, elementare

Da volere andare via.

La mia vita

Mi fa perdere il sonno, sempre

Mi fa capire che è evidente

La differenza tra me e te.

Poi mi chiedi come sto

E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande

A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

E se la mia vita ogni tanto azzerasse

L’inutilità di queste insicurezze

Non te lo direi.

Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita

Tutta la tristezza fosse già finita

Io verrei da te.

Poi mi chiedi come sto

E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande

A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

La differenza tra me e te

Tu come stai?

Bene.

Io come sto?

Boh!

Me e te

Uno sorride di com'è, l’altro piange cosa non è

E penso sia bellissimo

E penso sia bellissimo.

Менің сенің айырмашылығым

Мен оны толық түсінбедім

Сен және мен

Екеуінің бірі жарақат алуды біледі, екіншісі азырақ

Бірақ сен және мен

Бұл дерлік жоққа шығару.

Мен егжей-тегжейлер мен дүрбелеңдерде адасып қаламын, сен жоқсың

Ал мен сенің өткеніңнен, өткенімнен қорқамын

Бірақ сен емес.

Мен және сіз, бұл өте түсінікті

Бұл қиын көрінеді.

Менің өмірім

Бұл мені үнемі ұйқысыз қалдырады

Бұл маған анық екенін түсінуге мүмкіндік береді

Менің сенің айырмашылығым

Сосын менің халімді сұрайсың

Ал сіздің күлкіңіз азаптар мен сұрақтарды сөндіреді

Өзін жақсы сезіну, жаман сезіну, мені қинау, себебін сұрау.

Менің сенің айырмашылығым

Қалайсыз?

Жақсы.

Мен қалаймын?

Екі!

Сен және мен

Бірі оның кім екеніне күлсе, екіншісі оның жоқтығына жылайды

Және бұл қате деп ойлаймын.

Менің екі-үш сенімділігім бар, бір пинт және бірнеше достарым

Сізде сұрақтар көп, кейбіреулері өте нашар, деймін

Сен және мен, бастауыш

Кетіп кеткісі келеді.

Менің өмірім

Бұл мені үнемі ұйқысыз қалдырады

Бұл маған анық екенін түсінуге мүмкіндік береді

Менің сенің айырмашылығым.

Сосын менің халімді сұрайсың

Ал сіздің күлкіңіз азаптар мен сұрақтарды сөндіреді

Өзін жақсы сезіну, жаман сезіну, мені қинау, себебін сұрау.

Егер менің өмірім анда-санда қалпына келтірілсе

Бұл сенімсіздіктердің пайдасыздығы

Мен саған айтпас едім.

Бірақ егер бір жақсы күн өмірге назар аударса

Барлық қайғы қазірдің өзінде аяқталды

Мен саған келер едім.

Сосын менің халімді сұрайсың

Ал сіздің күлкіңіз азаптар мен сұрақтарды сөндіреді

Өзін жақсы сезіну, жаман сезіну, мені қинау, себебін сұрау.

Менің сенің айырмашылығым

Қалайсыз?

Жақсы.

Мен қалаймын?

Екі!

Сен және мен

Бірі оның не екеніне күлсе, екіншісі жоқ екеніне жылайды

Және бұл әдемі деп ойлаймын

Және бұл әдемі деп ойлаймын.