Il bimbo dentro (L'amore è una cosa swing) - Tiziano Ferro

Che fine ho fatto io?

Col viso più rotondo ma mai pallido

Meno sicuro ma

Più forte a volte per la grande umiltà

Che dormivo sui banchi di scuola

Non trattenevo mai i nodi alla gola

Che di lottare al volte ero stanco

Ma per pensare avevo sempre tempo

E ora no

Adesso

Ti guardo assente e dico:

«tu non entri tu dentro di me non entri

Ora non più non mi ferisci più!»

Che stringo a tutti i costi i denti

E pur di non scoprirmi mi tiro

Indietro un po' e ancora un po'

Luna ascoltami

Se da quell’angolo

Di altitudine

Ne sai di più di me

Ora stringimi

Non voglio perdermi

Ma ora non trovo più

Il bimbo dentro me

Che fine hai fatto anche tu?

Cos'è, sei stanca ormai di dirmelo

Che non ci sono più?

Tu che conosci con sincera umiltà

La versione integrale di me

Che custodisci gelosa i «perché»

Prova a ridarmi quell’assurda ironia

La voglia matta di andare via

Ma tornare a casa

Ma ora ti guardo assente

E dico:

«tu non entri!

Tu dentro di me non entri più!

Non mi ferisci più!»

E oramai neanche ti ribelli

Non discuti e ti rassegni

Aiutami

Ti prego

Luna ascoltami

Se da quell’angolo

Di altitudine

Ne sai di più di me

Scavalca i ponti tra mente e cuore

La soglia estrema del dolore

L’orgoglio ed il suo mare immenso

Per far capire che ci penso

Che soffro per amore intenso

Che gioco ancora con il vento

Ma non trovo più il bimbo dentro

Che rido ancora senza un senso

E navigo distratto e attento

Ingenuo ma con la testa

O tutto o niente.

o sempre o basta!

E che sono qui per ritrovarmi

E chiedo aiuto a te

Маған не болды?

Дөңгелек бетпен, бірақ ешқашан бозармайды

Аз сенімді, бірақ

Үлкен кішіпейілділік үшін кейде күштірек

Мен мектеп парталарында ұйықтадым

Мен тамағымдағы кесектерді ешқашан ұстамадым

Кейде ұрысудан шаршадым

Бірақ менде әрқашан ойлануға уақытым болды

Ал қазір емес

Қазір

Мен саған жоққа қарап:

«Сен менің ішіме кірмейсің

Енді сен мені ренжітпейсің!

Мен тісімді қайрағаным үшін

Ал өзімді ашпау үшін өзімді тартамын

Біраз және тағы біраз артқа

Луна мені тыңда

Егер сол бұрыштан

Биіктіктен

Сен менен артық білесің

Енді мені ұста

Мен адасып кеткім келмейді

Бірақ енді мен оны таба алмаймын

Менің ішімдегі сәби

Саған да не болды?

Бұл не, енді маған айтудан шаршадың

Артық жоқ па?

Шынайы кішіпейілділікпен білетін сен

Менің толық нұсқасы

Кім қызғанышпен «неге» қорғайды

Маған сол абсурдты иронияны қайтарып көріңіз

Кетуге деген құштарлық

Бірақ үйге бар

Бірақ қазір мен саған жоққа қараймын

Ал мен айтамын:

«Сен кірме!

Сен енді маған кірмейсің!

Сен енді мені ренжітпейсің!»

Ал енді сен тіпті бас көтермейсің

Сіз дауламайсыз және сіз өзіңізді отставкаға жібересіз

Маған көмектесші

Мен сізден жалынып өтінемін

Луна мені тыңда

Егер сол бұрыштан

Биіктіктен

Сен менен артық білесің

Ақыл мен жүрек арасындағы көпірлер

Төтенше ауырсыну шегі

Мақтаныш және оның орасан зор теңізі

Мен бұл туралы ойлайтынымды түсіну үшін

Мен қатты махаббаттан зардап шегемін

Мен әлі желмен ойнаймын

Бірақ іштегі баланы енді таба алмаймын

Мен әлі күнге дейін сезімсіз күлемін

Ал мен алаңдап, мұқият жүремін

Аңғал, бірақ басымен

Барлығы немесе ештеңе.

немесе әрқашан немесе жеткілікті!

Және мен өзімді табу үшін осындамын

Ал мен сізден көмек сұраймын