Төменде әннің мәтіні берілген He Chocado Con la Vida , суретші - Tito Rojas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tito Rojas
No me detuve
En el pare
Que la vida me habia puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
Aveces tu crees que tu estas preparado
Te sientes listo pero se ta a olvidado
Que la vida traiciona de vez en cuando
Son pruebas que del cielo ya te estan enviando
Para mi no fue facil salir aquella tarde
Dar vueltas en tinieblas que querian arroparme
La muerte me llamaba mientras atentaba
Chocando con mi vida mi mente se nublaba
Quedando inconciente sin nisiquiera saber mi nombre
No sentia mi cuerpo solo escuchaba aquellas voces
Que gritaban a lo lejos que llaman a la ambulancia
La sirena se escuchaba pero a distancia
En ese instante me senti presa del destino
Hasta perdi la nocion de mi camino
Mi sentidos ya estaban perdiendo su color
Frente a una via fe dentro de mi corazon
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Paramedicos llegaron al lugar de los hechos
Bañado yo en sangre y dolor en mi pecho
Atentiendome alli mismo en medio de la gente
Que presenciaron ese horrible accidente
Mis padres me bipiaban y yo no contestaba
Y pol medio de un socio mio la noticia le fue llegada
Entre lagrimas y desesperacion
Visitaron el hospital con una gran preocupacion
Doctores en duda de mi estabilidad
Y el fiscal que me hacia muerto a mi ya
Pero mi corazon nunca dejo de latir
Mientras muchos rezaban para yo no morir
Me sentia como si yo no estuviera en este mundo
Mi mente volaba y tomaba otro rumbo
Descansando en intensivo en horas limitadas no hablaba
Y de nada me acordaba
Mi sufrimiento era mayor a cada instante y el dolor era mas insoportable
Pero muy dentro de mi habia la esperanza
El que quiere lo logra como Yo y la alcanza
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Despues de todo llego un nuevo amanecer
Los doctores asombraban y no podian creer
Mi familia y mis amigos sinceros me apoyaron
Y conmigo siempre estuvieron
Postrado en cama a dios yo le pedia
Que me diera animos que cantar yo queria
Yo sabia que el nunca me abandonaria
Y de la silla de ruedas me levantaria
Aprendi a tener fe y a creer en su palabra
Por eso esta conmigo en las buenas y en las malas
Ahi que sentir lo que de verdad es su poder
Para que te des cuenta que no hay nadie como el
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Te lo dije
Мен тоқтамадым
аялдамада
бұл өмір мені қойды
Қызыл шам мені жүгіртті
Ал тағдыр дайын болды
Мен апатқа ұшырадым
Бірақ ешқашан қазіргідей емес
Мен өмірге қайта келдім
Менің халқым мені сағынды
Мен өмірмен соқтығыстым
Көп рет
Өмір мені құлатып жіберетінін сездім
Бірақ қазір бәрін түсіндім
Белгілері
Ал мен енді өмірге әсер еткім келмейді
Кейде сіз дайынмын деп ойлайсыз
Сіз өзіңізді дайын сезінесіз, бірақ ол ұмытылды
Бұл өмір анда-санда опасыздық жасайды
Олар сізді көктен жіберіп жатқанының дәлелі
Сол күні түстен кейін сыртқа шығу маған оңай болмады
Мені орап тастағысы келген қараңғыда айнала жүр
Мен тырысқанда өлім мені шақырды
өміріммен соқтығысқанда санам бұлыңғыр болды
Менің атымды да білмей ес-түссіз құладым
Мен өз денемді сезбедім, тек сол дауыстарды естідім
Жедел жәрдем шақырамыз деп алыстан айқайлады
Сиренаның дыбысы алыстан естілді
Сол кезде мен тағдырдың жемтігін сезіндім
Мен тіпті жолымды жоғалтып алдым
Менің сезімдерім қазірдің өзінде түсін жоғалтып алды
Жүрегімдегі via fe-мен бетпе-бет келу
Мен өмірмен соқтығыстым
Көп рет
Өмір мені құлатып жіберетінін сездім
Бірақ қазір бәрін түсіндім
Белгілері
Ал мен енді өмірге әсер еткім келмейді
Мен апатқа ұшырадым
Бірақ ешқашан қазіргідей емес
Мен өмірге қайта келдім
Менің халқым мені сағынды
Оқиға орнына жедел жәрдем қызметкерлері келді
Қанға шомылып, кеудем ауырады
Дәл сол жерде халықтың ортасында қатысу
Сол сұмдық апатты кім көрді
Ата-анам маған қарады, мен жауап бермедім
Ал менің серіктесім арқылы жаңалық жетті
Көз жасы мен үмітсіздіктің арасында
Олар ауруханаға үлкен алаңдаушылықпен барды
Дәрігерлер менің тұрақтылығыма күмәнданады
Ал мені өлтіріп қойған прокурор
Бірақ жүрегім соғуын тоқтатпады
Көпшілік мені өлмеу үшін дұға етті
Мен өзімді бұл әлемде жоқ сияқты сезіндім
Менің ойым ұшып, басқа бағытқа түсті
Шектеулі сағаттарда қарқынды демалу сөйлеген жоқ
Ал менің есімде ештеңе қалмады
Менің азаптарым сәт сайын күшейе түсті және ауырсыну төзе алмайтын болды
Бірақ жүрегімде үміт болды
Қалаған мен сияқты оған да жетеді, жетеді
Мен өмірмен соқтығыстым
Көп рет
Өмір мені құлатып жіберетінін сездім
Бірақ қазір бәрін түсіндім
Белгілері
Ал мен енді өмірге әсер еткім келмейді
Мен апатқа ұшырадым
Бірақ ешқашан қазіргідей емес
Мен өмірге қайта келдім
Менің халқым мені сағынды
Содан кейін жаңа таң атты
Дәрігерлер таңғалып, сене алмады
Мені адал достарым, отбасым қолдады
Және олар әрқашан менімен бірге болды
Құдайдан төсек тартып жатып сұрадым
Ән айтқым келгені маған жігер беру үшін
Ол мені ешқашан тастамайтынын білдім
Ал мен мүгедектер арбасынан тұратын едім
Оның сөзіне сеніп, сенуді үйрендім
Сондықтан жақсыда да, жаманда да қасымда
Онда сіздің күшіңіздің не екенін сезіну үшін
Оған ұқсайтын ешкім жоқ екенін түсіну үшін
Мен өмірмен соқтығыстым
Көп рет
Өмір мені құлатып жіберетінін сездім
Бірақ қазір бәрін түсіндім
Белгілері
Ал мен енді өмірге әсер еткім келмейді
Мен апатқа ұшырадым
Бірақ ешқашан қазіргідей емес
Мен өмірге қайта келдім
Менің халқым мені сағынды
Мен сізге айттым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз