Poetess' Play - Tina Dickow

This old cracked ceiling

Is creeking at you

It seems to know the feeling

Of breaking like you do

You came here to test yourself

To take it all on

In stead you’ve made a mess of yourself

You’ve been having too much fun

And now you’re fighting strangers

And shadows on the wall

And voices in your head

Saying 'Why am I here at all?'

You’ve ruled out your choices

Like the loyalist you are

And drowned all those noises

Strumming your guitar

Wrapped in cold comfort

A brief and short-lived kick

Another can of Export

That ought to do the trick

Cause she used to come home early

Just to be with you

And now it’s getting later

And there’s really nothing you can do

I came here to save you

Though I know I never could

I don’t wanna change you

I just wish you understood

That you are just a puppet

In a poetess' play

And it’s time to cut the strings now

It’s time to walk away

Another early hour

Another painful kiss

Climb back up in your tower

Go dream of what you miss

You came here to calm yourself

To set yourself free

In stead you’re alarmed as hell

Cause now you know you never will be

This is your illusion

These are your dreams

This is your life

And it’s never what it seems

I came here to save you

Though I know I never could

I don’t wanna change you

I just wish you understood

That you are just a puppet

In a poetess' play

And it’s time to cut the strings now

It’s time to walk away

Бұл ескі сынған төбе

Саған  қытықтап  жатыр

Сезім                                                                                |

Сіз сияқты бұзылу

Сіз мұнда өзіңізді сынау үшін келдіңіз

Барлығын алу үшін

Керісінше, сіз өзіңізді басқа жатқан болдыңыз

Сіз тым көп көңіл көтердіңіз

Енді сіз бейтаныс адамдармен күресіп жатырсыз

Қабырғадағы көлеңкелер

Басыңыздағы дауыстар

«Неге мен мұнда бәрімен біргемын?»

Сіз таңдауларыңызды жоққа шығардыңыз

Сіз адал адам сияқтысыз

Және бұл шулардың бәрін суға батырды

Гитараны шерту

Суық жайлылықпен оралған

 Қысқа және қысқа мерзімді соққы

Экспорттың тағы бір контасы

Бұл трюк жасауы керек

Себебі ол үйге ерте келетін

Сізбен болу үшін

Ал енді кейінірек болады

Ал сіз шынымен ештеңе істей алмайсыз

Мен сені құтқару үшін келдім

Ешқашан қолымнан келмейтінін білсем де

Мен сені өзгерткім келмейді

Тек түсінгеніңізді қалаймын

Сіз жай қуыршақ екенсіз

Ақынның пьесасында

Енді жіптерді кесетін кез келді

Кететін кез келді

Тағы бір ерте сағат

Тағы бір ауыр поцелу

Мұнараңызға қайта көтеріңіз

Сағынғаныңызды армандаңыз

Сіз мұнда өзіңізді тыныштандыру үшін келдіңіз

Өзіңізді азат ету үшін

Керісінше, сіз қатты алаңдайсыз

Себебі енді сіз ешқашан болмайтыныңызды білесіз

Бұл  сіздің иллюзияңыз

Бұл сіздің армандарыңыз

Бұл  сенің өмірің

Және бұл ешқашан көрінгендей болмайды

Мен сені құтқару үшін келдім

Ешқашан қолымнан келмейтінін білсем де

Мен сені өзгерткім келмейді

Тек түсінгеніңізді қалаймын

Сіз жай қуыршақ екенсіз

Ақынның пьесасында

Енді жіптерді кесетін кез келді

Кететін кез келді