The City/London - Tina Dickow

Where are you now, my friend?

Pulling your bike past their windows again?

You know they won’t let you in

You don’t change the city

The city changes you

Where are you now, my love?

Still in the war with the Aphrodite Mob?

What was I thinking of?

You don’t change the city

The city changes you

Under the lights

You fall into the rythm

You close your eyes

You don’t see the shadows

Your shadow watches you

Where did it go, my love?

A mere song that echoed from the rooftops above

I’ve given all but I won’t give up

You don’t touch the magic

The magic touches you

When you close your eyes

And fall into the rythm

Under the lights

You don’t see your shadows

Your shadows is watching you

Someday I have to say goodbye

To the city that moved me, confused me and soothed me

Someday I have to say goodbye to London

I’m flying over London

On a cold November night

The river snakes across the vast ocean of electric lights

The city is a living creature all on its own

And we all push like blood through its veins

So close together

So alone

Қазір қайдасың, досым?

Велосипедіңізді олардың терезелерінен тағы да тартқыңыз келе ме?

Олар сізді кіргізбейтінін білесіз

Сіз қаланы өзгертпейсіз

Қала сені өзгертеді

Қазір қайдасың, сүйіктім?

Афродита тобымен әлі де соғысып жатырсыз ба?

Мен не туралы ойладым?

Сіз қаланы өзгертпейсіз

Қала сені өзгертеді

Жарық астында

Сіз ырғаққа түсесіз

Сен көзіңді жұм

Сіз көлеңкелерді көрмейсіз

Сенің көлеңкең сені бақылайды

Қайда кетті, махаббатым?

Жоғарыдағы төбелерден жаңғырған жай ән

Мен бәрін бердім, бірақ берілмеймін

Сіз сиқырға қол тигізбейсіз

Сиқыр сізге тиеді

Көзіңді жұмғанда

Және ырғаққа түсіңіз

Жарық астында

Сіз өзіңіздің көлеңкелеріңізді көрмейсіз

Көлеңкелер сізді бақылап отыр

Бір күні мен қоштасуым керек

Мені елжіретіп, шатастырып, тыныштандырған қалаға

Бір күні Лондонмен қоштасуым керек

Мен Лондонның үстінен ұшып келемін

Қарашаның салқын түнінде

Өзен электр шамдарынан тұратын үлкен мұхиттың арғы бетінен өтіп жатыр

Қала - бұл тірі тіршілік иесі, барлығы өз бетінше

Біз бәріміз қан сияқты, тамырлар арқылы

Бірге жақын

Сонымен жалғыз