Ask Again - Tina Dickow

Dawn was breaking in the streets of Berlin

Bottles had emptied themselves without nobody noticing

You kissed me and asked me the question

Yes, the big four word one!

I smiled and said «ask me again when the hangover’s gone»

But you didn’t ask in the morning

You didn’t ask me that day

You didn’t ask in the summer

And now winter is slipping away

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

If you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

just ask me again

We fell into silence in the streets of Berlin

Hand in hand into the misty pink morning unraveling

You looked at me sideways

I stopped to reassure you with a kiss

So happy in my heart to know we’d forever walk hand in hand like this

But you didn’t ask in the morning

You didn’t ask me that day

You didn’t ask in the summer

And now winter is melting away

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

if you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

just ask me again

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

if you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

ask me again

Of course i’ll say yes, yes if you ask me again…

Берлин көшелерінде таң ата бастады

Бөтелкелер ешкімді байқамай босаған

Сіз мені сүйіп, сұрақ қойдыңыз

Иә, үлкен төрт сөз бір!

Мен күлдім де, «асқақ басылғанда тағы сұра» дедім.

Бірақ таңертең сұрамадың

Сіз  сол күні                                                                                                                                                                                       Сол күні сіз          сен                                              |

Сіз жазда сұраған жоқсыз

Енді қыс  сырғып барады

Қайтадан сұраңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

Егер сіз мені тағы сұрасаңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

 қашан болса да

Жауап: «иә, иә!»

Менен қайтадан сұраңыз

Берлин көшелерінде біз үндемей алдық

Қол ұстасып, тұманды қызғылт таңға аттаныңыз

Маған жан-жаққа қарадың

Мен сені сүйіп сендіру үшін тоқтадым

Осылай қол ұстасып мәңгі жүретінімізді білгеніме өте қуаныштымын

Бірақ таңертең сұрамадың

Сіз  сол күні                                                                                                                                                                                       Сол күні сіз          сен                                              |

Сіз жазда сұраған жоқсыз

Енді қыс  еріп барады

Қайтадан сұраңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

Егер сіз мені тағы сұрасаңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

 қашан болса да

Жауап: «иә, иә!»

Менен қайтадан сұраңыз

Қайтадан сұраңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

Егер сіз мені тағы сұрасаңыз

Мен «иә, иә!» деймін.

 қашан болса да

Жауап: «иә, иә!»

қайта  сұраңыз

Әрине, мен иә деп айтамын, иә, егер сіз мені қайта сұрасаңыз ...