Төменде әннің мәтіні берілген Помолчим , суретші - Тимур Спб аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тимур Спб
Меня так тянет к тебе танцующим почерком тумана;
И мне так страшно;
и да, я боюсь — открыться, признаться,
В том, что я тебя люблю безумно, закрыто;
Как псих, как ребёнок.
Может это выглядит порой жестоко —
Мои слова и действие грубые.
Я никогда не дарил тебе цветов,
Но часто вручал морковь с ботвой.
Очень редко говорю тебе приятных слов,
Пачкаю чернилом твой дорогой шёлк.
Так часто ставлю тебя в неловкое положение,
Но всё ведь это — ради тебя, я сделаю тебя своей!
Когда я обнимаю и хочу поцеловать,
Ты меня отталкиваешь.
Такая странная, но нуждаешься в моей любви.
Мечтательница.
Я испорчен, ведь моё сердце однажды треснуло
И разлетелось на миллионы осколков.
Стараюсь быть нежным, но грубость одолевает память.
Наши встречи похожи на шоковые отношения сумасшедших влюбленных.
Я гоняю голубей, кормлю уток сигаретами,
Которые ты мне запрещаешь курить.
А я заставляю тебя залезать на деревья,
Слушать музыку неба, стремится к чистоте чувств.
Это выглядит так смешно и глупо.
Не могу пройти мимо моста, пока ты не плюнешь со мной.
Я фотографирую тебя ладонями,
Бывает надеваю тебе на голову кастрюлю.
А ты — пытаешься ко мне подойти и обнять.
По вечерам в объятиях нежно перебираю твои
Волнующие пряди волос сквозь пальцы.
Сквозь пальцы.
Припев:
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Бледное утро никогда не согреет,
Ледяное небо не излечит моё израненное сердце.
Только ветер твоих объятий сможет мне помочь.
Холодная страсть не даёт мне быть простым, искренним;
Говорить что чувствую, делится с тобой теплом.
Дышать полной грудью любви, и лишь страх
Быть отвергнутым меня останавливает.
Волшебная!
Её волосы падают на плечи.
Тихие слова в отголосках нежной речи.
Будь взаимной, не царапайся безразличием.
Никто не будет мне так близок, как твоя бесконечность.
Очередная осень смотрит в скважину двери,
А её силуэт украшает лепестками складки постели.
Летишь к вершине, не подозревая,
Что твоё истинное счастье ожидает у подножия.
В раскате бархатных мечтаний.
Глубоко во мне грустит боль.
И даже если я тебе не нужен, и всю ту тёплую искренность,
Что я оставил на бумаге — для тебя пустые слова,
Вызывающие лишь смех.
Видимо мой наглый взгляд покорил твой берег;
И всё наше любимое сумашествие стлело в пепел.
однажды я наберу воздуха поглубже,
Скажу тебе всё, что зацепилось.
И нежно *****илую.
Припев:
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Тұманның билеген қолжазбасы мені қатты қызықтырды;
Ал мен қатты қорқамын;
және иә, мен ашуға, мойындауға қорқамын,
Мен сені ессіз жақсы көретінімде, жабық;
Псих сияқты, бала сияқты.
Мүмкін бұл кейде қатыгез болып көрінеді -
Менің сөзім де, әрекетім де дөрекі.
Мен саған гүл сыйлаған емеспін
Бірақ ол жиі үсті сәбіз берді.
Мен саған өте сирек жақсы сөздер айтамын,
Қымбат жібегіңді сиямен бояймын.
Мен сізді жиі ыңғайсыз жағдайға қалдырамын
Бірақ мұның бәрі сен үшін, мен сені менікі етемін!
Мен құшақтап сүйгім келгенде,
Мені итеріп жатырсың.
Біртүрлі, бірақ саған менің махаббатым керек.
Армандаушы.
Мен бұзылдым, өйткені жүрегім бір кезде жарылып кетті
Және миллиондаған бөліктерге бөлінген.
Мен жұмсақ болуға тырысамын, бірақ дөрекілік есте сақтауды жеңеді.
Біздің кездесулер ессіз ғашықтар арасындағы соққыға ұқсайды.
Мен көгершіндерді қуамын, үйректерге темекі беремін,
Сіз маған темекі шегуге тыйым салдыңыз.
Мен сені ағаштарға өрмелеуге мәжбүрлеймін,
Аспан әуенін тыңдап, сезімнің тазалығына ұмтылады.
Бұл өте күлкілі және ақымақ көрінеді.
Сен менімен түкіргенше мен көпірден өте алмаймын.
Мен сені алақаныммен суретке түсіремін,
Кейде басыңа қазан қоямын.
Ал сен маған жақындап құшақтап алмақшысың.
Кешке құшағымда мен сенің қолыңа ақырын тигіземін
Саусақтарыңыз арқылы шаштың қызықты жіптері.
Саусақтар арқылы.
Хор:
Үндемей қояйық, өйткені қолдар жылы желдің сүйісін іздейді,
Тоймайтын жүректің көзім
Олар ең ішкі моно мұңда скучно.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Үндемей қояйық, өйткені қолдар жылы желдің сүйісін іздейді,
Тоймайтын жүректің көзім
Олар ең ішкі моно мұңда скучно.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Бозғылт таң ешқашан жылымайды
Мұзды аспан менің жаралы жүрегімді емдемейді.
Маған сенің құшағыңның желі ғана көмектесе алады.
Салқын құмарлық маған қарапайым, шынайы болуға мүмкіндік бермейді;
Мен сезінгенімді айтыңыз, сізбен жылулықпен бөлісіңіз.
Махаббаттың толық кеудесін дем ал, тек қорқыныш
Қабылданбау мені тоқтатады.
Сиқырлы!
Шашы иығына түседі.
Жұмсақ сөйлеу жаңғырығындағы үнсіз сөздер.
Өзара болыңыз, енжарлықтан сызатпаңыз.
Ешкім маған сенің шексіздігіңдей жақын болмайды.
Есіктің тесігінен тағы бір күз қарайды,
Ал оның сұлбасы төсек бүктемелерін жапырақшалармен безендіреді.
Сіз күдіктенбей шыңға ұшасыз
Сіздің шынайы бақытыңыз табан астында күтеді.
Барқыт армандарының шыңында.
Менің жүрегімде ауыртпалық бар.
Тіпті мен керек болмасам да, сол жылы шынайылық,
Қағазға қалдырғаным саған бос сөз,
Тек күлкі тудырады.
Шамасы, менің арсыз түрім сенің жағаңды жаулап алды;
Біздің барлық сүйікті ақылсыздығымыз күлге айналды.
Бір күні терең тыныс аламын,
Мен сізге тоқыраудың бәрін айтамын.
Және ақырын ***** күлкілі.
Хор:
Үндемей қояйық, өйткені қолдар жылы желдің сүйісін іздейді,
Тоймайтын жүректің көзім
Олар ең ішкі моно мұңда скучно.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Үндемей қояйық, өйткені қолдар жылы желдің сүйісін іздейді,
Тоймайтын жүректің көзім
Олар ең ішкі моно мұңда скучно.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Қарашаның жауған нөсерін кешіреміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз