There's a Cry - Timi Dakolo

There’s a cry form a young boy, in a city running wild;

There’s a cry from a mother, who just lost another child;

There’s a cry from a people, who have nothing more to lose;

Everything that they lived for, have been wasted and abused;

There’s a cry from a river, that has nowhere to flow;

And the pride of the river was lost so long ago;

And that cry is for a reason, that only heaven knows;

Where did they go wrong, how can we go on;

Only hope remains the answer.

There’s a man on a mission, there’s a desperate heart to rule;

He has love for the people, yet he calls the people fools;

He has guns for the people, on a promise yet to come;

So they kill one another, for a hope that never comes;

There’s a cry from a river, that has nowhere to flow;

And the pride of the river was lost so long ago;

And that cry is for a reason, that only heaven knows;

Where did they go wrong, how can we go on;

Only hope remains the answer.

There are so many questions, when will all this trouble cease;

Like the war in Niger delta, would we ever live in peace?

I believe in the people, if they only have a chance;

There’s a hope for the future, but the future is in our hands;

There’s a cry from a river, that has nowhere else to flow;

And the pride of the river was lost so long ago;

And that cry is for a reason, only, only heaven knows;

Where did they go wrong?

There’s a cry from a river, that has nowhere else to flow;

And the pride of the river was lost so long ago;

And that cry is for a reason, that I can’t tell the why;

Where did we go wrong, how can we go on;

Only hope remains the answer.

There’s a cry form a young boy, in a city running wild;

There’s a cry from a mother, who just lost another child;

Жабайы қалада жас баланың жылағаны бар;

Тағы бір баласынан айырылған ананың жылағаны бар;

Басқа жоғалтатын ештеңесі жоқ халықтың айқайы бар;

Олардың өмір сүргенінің бәрі босқа кетті және қиянат болды;

Ағып жатқан жері жоқ өзеннен айқай бар;

Ал өзеннің мақтанышы баяғыда жоғалды;

Бұл айқайдың себебін тек аспан біледі;

Олар қай жерде қателесті, біз қалай аламыз;

Жауап тек үміт қалды.

Миссияда ер адам бар, билік ете алатын жүрек бар;

Ол халықты жақсы көреді, бірақ ол адамдарды ақымақ дейді;

Ол адамдар үшін зеңбіректері бар, бірақ әлі келмейді;

Сондықтан олар ешқашан келмейтін үміт үшін бір-бірін өлтіреді;

Ағып жатқан жері жоқ өзеннен айқай бар;

Ал өзеннің мақтанышы баяғыда жоғалды;

Бұл айқайдың себебін тек аспан біледі;

Олар қай жерде қателесті, біз қалай аламыз;

Жауап тек үміт қалды.

Көптеген сұрақтар бар, бұл проблема қашан тоқтайды;

Нигер атырауындағы соғыс сияқты, біз бейбіт өмір сүрер ме едік?

Мен халыққа сенемін, егер оларда мүмкін болса;

Болашаққа үміт бар, бірақ болашақ  біздің қолымызда;

Өзеннен ай жылау, ол енді ағып кетпейді;

Ал өзеннің мақтанышы баяғыда жоғалды;

Бұл айқайдың себебін тек аспан ғана біледі;

Олар қай жерде қателесті?

Өзеннен ай жылау, ол енді ағып кетпейді;

Ал өзеннің мақтанышы баяғыда жоғалды;

Бұл айқайдың себебін айта алмаймын;

Біз қайда қателестік, қалай жүре аламыз;

Жауап тек үміт қалды.

Жабайы қалада жас баланың жылағаны бар;

Тағы бір баласынан айырылған ананың жылағаны бар;