Төменде әннің мәтіні берілген Fade , суретші - Timeflies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timeflies
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
So you like the guy with dreams and goals,
you were tired of the men who had sold their souls
following the fold, but that’s not true.
Following the gold, that’s more like you.
Now a chance to escape from all of that life cause
you want to escape from all of that right?
Here’s your chance but I want you well in advance.
Still you decide to trash out, change your face.
I’ll tell you right now lady that you know we’re going places.
So while we ride please girl hold on,
take my hand now girl and we can’t go wrong.
Hope you realize chancing dreams ain’t easy,
there are times when you can’t fight believe me.
Too much of your life’s plan,
let’s just swing it life’s a game and I’m begging you
to bring it right here (right here),
I know (I know) that there’s too much too lose.
It’s a wake up call girl, but you’re still hitting snooze.
You say «give up"too quickly and I don’t know why.
But I know will miss me when you lie awake and cry.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
I told you that I wanna be a music man
You said «alright baby what’s your back up plan?»
I wonder why that’s the first place you go.
You could have a little faith girl, you know?
I know this dream could be a long shot,
but you could show some support and what not.
Finally found an answer to return and say, made it up
that’s what daddy does anyway.
I feel bad how I was forced to lie, sometimes your dreams need an alibi.
Clearly that’s an answer she likes to hear,
she grabs her and whispers something in my ear: «you're
gonna be a great man one day.»
Yeah maybe I’ll get mine someday.
I’d rather leave and not lie,
it ain’t right but now you’re stuck right here girl.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
In the dead of the night when I’m awake
Do you think about tomorrow or yesterday when it’s
forgotten do you wish I stayed?
I’m tryna be right this is my life I can’t stay so I just fade.
Мен ояу тұрған түннің қараңғысында
Сіз болған кезде ертең немесе кеше туралы ойлайсыз ба
ұмытып қалдыңыз ба, қалғанымды қалайсыз ба?
Мен дұрыс айтуға тырысамын, бұл менің өмірім, мен қала алмаймын, сондықтан мен өшіп қалдым.
Сізге армандары мен мақсаттары бар жігіт ұнайды,
жанын сатқан адамдардан шаршадың
бүктеледі, бірақ бұл дұрыс емес.
Алтыннан кейін бұл сізге көбірек ұқсайды.
Енді бұл өмірдің бәрінен құтылу мүмкіндігі
осының бәрінен қашқыңыз келе ме?
Міне, сіздің мүмкіндігіңіз, бірақ алдын ала саған болғаныңызды тілеймін.
Сіз қоқысқа тастауды шешсеңіз де, бетіңізді өзгертіңіз.
Мен сізге қазір айтайын ханым, сіз біздің жерлерге баратынымызды білесіз.
Ендеше біз ...
енді қолымды ал қызым қолымды |
Сіз армандарды орындау оңай емес екенін түсінесіз деп үміттенемін,
Маған сене алмайтын кездер болады.
Өмірлік жоспарыңыздың тым көптігі,
Келіңіздер, бұл өмір ойын және мен сізден өтінемін
оны дәл осында әкелу үшін (дәл осында),
Мен тым көп жоғалтқанын білемін (білемін).
Бұл ояту қызы, бірақ сіз әлі де кідіріп жатырсыз.
Сіз «тез бас тартыңыз» дейсіз, мен неге екенін білмеймін.
Бірақ сен ояу жатып, жылағанда мені сағынатынымды білемін.
Мен ояу тұрған түннің қараңғысында
Сіз болған кезде ертең немесе кеше туралы ойлайсыз ба
ұмытып қалдыңыз ба, қалғанымды қалайсыз ба?
Мен дұрыс айтуға тырысамын, бұл менің өмірім, мен қала алмаймын, сондықтан мен өшіп қалдым.
Мен сізге музыкант болғым келетінін айттым
Сіз «жақсы, балам, резервтік жоспарыңыз қандай?» дедіңіз.
Неліктен бұл бірінші баратын жер екеніңізге қызық.
Сізде кішкентай иманды қыз болуы мүмкін, білесіз бе?
Мен бұл арманның ұзақ соққы болуы мүмкін екенін білемін,
бірақ сіз қандай да бір қолдау көрсете аласыз, не болмаса.
Ақыры қайтару және айтуға жауап тапты, оны жасаңыз
әкең солай істейді.
Мен өтірік айтуға мәжбүр болғаныма өкінемін, кейде сіздің армандарыңызға әліби керек.
Бұл оның естігісі келетін жауап екені анық,
ол оны ұстап алып, құлағыма бірдеңе сыбырлады: «сіз
бір күні керемет адам боламын».
Иә, мүмкін мен өзімді бір күні аламын.
Өтірік айтпай кеткенім жөн,
бұл дұрыс емес, бірақ қазір дәл осы жерде тұрып қалдың, қыз.
Мен ояу тұрған түннің қараңғысында
Сіз болған кезде ертең немесе кеше туралы ойлайсыз ба
ұмытып қалдыңыз ба, қалғанымды қалайсыз ба?
Мен дұрыс айтуға тырысамын, бұл менің өмірім, мен қала алмаймын, сондықтан мен өшіп қалдым.
Мен ояу тұрған түннің қараңғысында
Сіз болған кезде ертең немесе кеше туралы ойлайсыз ба
ұмытып қалдыңыз ба, қалғанымды қалайсыз ба?
Мен дұрыс айтуға тырысамын, бұл менің өмірім, мен қала алмаймын, сондықтан мен өшіп қалдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз