Nu - Timbuktu

I det lilla landet där vi lever, kommer det folk från överallt

Från Kiruna i norr till Trelleborg, från mitten i Södermalm

Här har vi svart man gul man brun o vit

Här har vi fattig man medelman o superrik

Vi har taxichaufförer, bankdirektörer

Nån tjänar klöver men andra står över

Men det vi behöver är mer av varandra

Vi cirklar i samma förlegade anlag

Så närna dig någon o ge din hand

Närma dig någon, nu e din chans

Så snacka med din granne

Så byter vi takterna i landet

Om inte makten tar sig samman

Så måste vi tappert stå tillsammans

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är

Oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker

Det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem

För vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien

Men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben

Vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen

Vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen

För det är inget sätt att leva, med bostadsmarknad segregerad

När inkomstskillnaden separerar, försvinner viljan att integrera

När till och med skolan blir uppdelad, och många personer isoleras

Kommer våran tro att tolereras, kommer våra toner ens få spelas

Jag tycker att röster borde höjas, en hel del saker måste sägas

Men det är snart för svårt att väja, med det är klart man hoppas

Heja sverige du gamla du nya, där vissa är fångar och andra är fria

Sverige med varmare kyla, hur kan vi låta den marknaden styra

Sverige vi kan inte lipa och skrika, för vi är mer lika än vi är unika

Men vi måste ändra det med världen, att man dömer människan efter färgen

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är

Och det kvittar väll hur du ser ut, du är ju samma blod och ben

Det händer nu inte sen, vi suddar ut ett problem

Och jag sa nu inte sen, vi suddar ut ett problem

Albaner, syrianer, greker, afghaner, sydkoreaner, kineser, japaner

Palestinier, irakier, perser, turkar, rumäner kroater och serber

Peruaner, chilenare, spanjorer, tyskar, finnar, italienare, fransoser, ryssar

Engelsmän och australier etiopier och somalier

Svennar och blattar, långa och korta, männen i hattar är många och ofta

Vi missförstår, vi bara skyndar på, missar så mycket så, vi inte lyssnar på

För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt

För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är

Oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker

Det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem

För vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien

Men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben

Vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen

Vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen

Біз тұратын шағын елге әр жерден адамдар келеді

Солтүстіктегі Кирунадан Треллеборгқа дейін, орталықтан Содермалмдағы

Мұнда бізде қара адам сары адам қоңыр немесе ақ

Мұнда бізде орташа кедей және өте бай адам бар

Бізде таксистер, банк директорлары бар

Кейбіреулер беде жинайды, ал басқалары қалдырады

Бірақ бізге керегі бір-бірімізге көбірек

Сол ескірген нысанда айналамыз

Сондықтан біреуді тамақтандырып, қолыңызды беріңіз

Біреуге жақындаңыз, енді сіздің мүмкіндігіңіз

Сондықтан көршіңмен сөйлес

Сосын елдегі қарқынды өзгертеміз

Егер билік құлап кетпесе

Сондықтан біз батылдықпен бірге тұруымыз керек

Өйткені қайдан келгеніңіз маңызды емес, қай жерде екеніңіз маңызды

Бұған дейін не болғанына қарамастан, бұл не болатыны туралы

Бұл қазір болады, кейінірек емес, біз мәселені жоямыз

Біз айналамыз, айналамыз, өйткені тарих қайталанады

Бірақ қандай болғаның маңызды емес, сен қан мен сүйектен жаралғансың

Біз мәселені өшіреміз, оны кейінірек емес, қазір жасаңыз

Біз мәселені өшіреміз, оны кейінірек емес, қазір жасаңыз

Өйткені тұрғын үй нарығы бөлектелген жағдайда өмір сүруге мүмкіндік жоқ

Табыс айырмашылығы бөлінгенде, интеграцияға деген ұмтылыс жоғалады

Тіпті мектеп екіге бөлініп, көптеген адамдар оқшауланған кезде

Егер біздің сенімдерімізге жол берілсе, біздің ноталарымыз ойналады

Менің ойымша, дауысты көтеру керек, көп нәрсені айту керек

Бірақ көп ұзамай жол беру қиын, бірақ, әрине, үміт артады

Сәлеметсіз бе, сіз ескі сіз жаңа, мұнда кейбіреулер тұтқын, ал басқалары бос

Швецияда суық суық, біз бұл нарыққа қалай жол бере аламыз?

Швеция біз lipa және айқайлау мүмкін емес, өйткені біз бірегей емес қарағанда ұқсас

Бірақ біз оны әлеммен өзгертуіміз керек, бұл адамға түспен бағаланады

Өйткені қайдан келгеніңіз маңызды емес, қай жерде екеніңіз маңызды

Сіздің сыртқы келбетіңіз маңызды емес, сіз бірдей қан мен сүйексіз

Бұл қазір болмайды, біз мәселені жоямыз

Ал кейінірек айтқан жоқпын, бір мәселені өшіріп жатырмыз

Албандар, сириялықтар, гректер, ауғандар, оңтүстік кореялықтар, қытайлар, жапондар

Палестиналықтар, ирактықтар, парсылар, түріктер, румындар, хорваттар және сербтер

Перулықтар, чилиліктер, испандар, немістер, финдер, итальяндықтар, француздар, орыстар

Ағылшындар мен австралиялықтар эфиопиялықтар мен сомалиліктер

Қарлығаштар мен жапырақтар, ұзын және қысқа, қалпақ киген адамдар көп және жиі

Түсінбейміз, асығамыз, қатты сағынамыз, тыңдамаймыз

Өйткені, мұны ешкім жалғыз жасай алмайды, біз онымен бірге күресуіміз керек

Өйткені, мұны ешкім жалғыз жасай алмайды, біз онымен бірге күресуіміз керек

Өйткені қайдан келгеніңіз маңызды емес, қай жерде екеніңіз маңызды

Бұған дейін не болғанына қарамастан, бұл не болатыны туралы

Бұл қазір болады, кейінірек емес, біз мәселені жоямыз

Біз айналамыз, айналамыз, өйткені тарих қайталанады

Бірақ қандай болғаның маңызды емес, сен қан мен сүйектен жаралғансың

Біз мәселені өшіреміз, оны кейінірек емес, қазір жасаңыз

Біз мәселені өшіреміз, оны кейінірек емес, қазір жасаңыз