Conversation with the Devil - Tim Easton

I had a dream last night I was cast into hell by a jealous God

The Devil walked up and said, «You don’t need no lightning rod

«It hardly ever rains down here, I can’t recall the last storm

«You ain’t gonna need that corduroy jacket 'cause it gets kinda warm

«There's one way in, there’s no way out;

it looks like you’re here to stay

«Oh, the place is a mess, it’s overcrowded, more are coming in everyday»

I said, «Aw man, wait a minute, there’s gotta be somethin' wrong

«I ain’t a bad guy, I just write these little songs

«I always paid my union dues, I don’t stay in the passing lane»

He said, «What about all that whiskey and cocaine?»

I said, «Well, yeah, but that’s no reason to throw a troubadour in hell

«I didn’t use the cocaine to get high, I just like the way it smelled»

He said, «Come on over here, son, let me show you around

«Over there’s where we put the preachers;

I never liked those clowns

«They're always blaming me for everything wrong under the sun

«It ain’t that much harder to do what’s right, it’s just maybe not as much fun

«Then they walk around thinkin' that they’re better than me and you

«When they get caught in a motel room doin' what they said not to do»

«Now the murderers and the rapists, they’re goin' in this fiery lake

«As well as most of the politicians and the cops on the take

«All the mothers who wait 'til they get to K-Mart to spank their kids

«Instead of showin' 'em how to do what’s right, they just hit them for what

they did

«And all the daddies who run off and abandon their daughters and sons

«Oh, anybody who hurts a child is gonna burn in the fiery waters»

«If everybody’s down here,» I said, «who's up in heaven with God and the Son?»

«Oh, some saints and mystics and students of Metaphysics 101

«People who care and share and love and try to do what’s right

«Beautiful old souls who read to their babies every night

«What you won’t find up in heaven are Christian Coalition right-wing

conservatives

«Country program directors, and Nashville record executives»

«Now,» I said, «I've made some mistakes, but I’m not as bad as those guys

«How can God do this to me?

Can’t he sympathize?»

He said, «You're wrong about God being cruel and mean

«Oh, God is the most loving thing that’s never been seen»

I said, «Hot Shot, tell me this: which religion is the truest?»

He said, «They're all about the same: Buddha was not a Christian,

but Jesus would’ve made a good Buddhist»

When I thought about my future, I didn’t seem to have much of one

I looked around to leave but there was no place to run

I said, «I don’t suppose I could go back and try livin' again

«You know, like reincarnation-I hear that’s the way it’s always been»

«I can’t answer that,» he said, «you're gonna have to wait for that response

«But it’s not any more unusual to be born twice than it is to be born once»

Well it looked like I was gonna be stuck here, as far as I could tell

I thought I might as well suck up;

you know, what the hell?

«You remember that song that Charlie Daniels did?

«About how you went down to Georgia and played the fiddle against that kid?»

He said, «Yeah, it broke my heart but, you know, what’re you gonna do?»

I said, «To tell you the truth, I thought your solo was the better of the two»

Well, then I woke up and I found that I was lyin' in my own bed

I ran upstairs and kissed my little daughter on her sleepin' head

I took this dream to be a sign from God, so I thought I’d better pray:

I said, «Don't ever speak to me directly, and thanks anyway»

Now so much has changed about me besides just givin' up red meat

Some get spiritual 'cause they see the light and some 'cause they feel the heat

Кеше түнде мен түс көрдім, мені қызғаншақ Құдай тозаққа тастады

Ібіліс басып барып: «Саған найзағайдың керегі жоқ

«Бұл жерде жаңбыр жаумайды, соңғы дауыл есімде жоқ

«Сізге бұл кордюр күртенің қажеті болмайды, себебі ол біраз жылы болады

«Кіруге бір жол бар, шығу жоқ;

Сіз қалаған сияқтысыз

«Ой, бұл жер бей-берекет, адам толып, күн сайын көбірек келеді»

Мен: «Ау адам, сәл күте тұрыңыз, бірдеңе дұрыс емес болуы керек»

«Мен жаман адам емеспін, мен осы кішкентай әндерді жазамын

«Мен әрқашан одаққа ақы төлеймін, мен өтпеймін»

Ол: «Мына виски мен кокаин туралы не деуге болады?»

Мен: «Иә, бірақ бұл тозаққа трубадурды тастауға  себеп емес

«Мен кокаинді көтерілу үшін пайдаланған жоқпын, маған оның иісі ұнайды»

Ол: «Жүр, балам, саған айнала көрсетейін

«Осы жерде біз уағызшыларды орналастырамыз;

Мен бұл сайқымазақтарды ешқашан ұнатпадым

«Олар мені күн астындағы барлық қателіктер үшін үнемі кінәлайды

«Дұрыс нәрсені жасау қиынырақ емес, бұл соншалықты қызық емес шығар

«Сосын олар меннен де, сенен де жақсымыз деп ойлап жүреді

«Олар мотель бөлмесінде ұсталғанда, олар жасамау керек деген нәрсені істеп жатыр»

«Қазір кісі өлтірушілер мен зорлаушылар осы отты көлде жүр

«Сондай-ақ көптеген саясаткерлер мен полицейлер

«Балаларын ұру үшін K-Mart-қа жеткенше күтетін барлық аналар

«Оларға дұрыс нәрсені қалай істеу керектігін көрсетудің орнына, олар не үшін ұрады

Олар істеді

«Ал қашып, қыздары мен ұлдарын тастап кеткен барлық әкелер

«Ой, баланы ренжіткен адам отты суға күйеді»

«Егер бәрі осында болса, — дедім мен, — көкте Құдаймен және Ұлымен бірге кім бар?»

«О, кейбір әулиелер мен мистиктер және Метафизика 101 студенттері

«Қамқорлық танытатын және бөлісетін және жақсы көретін және  дұрыс                                                                                                                                            |

«Күнде түнде сәбилеріне кітап оқитын сұлу қарт жандар

«Сіз көкте оңшыл христиан коалициясын таба алмайсыз

консерваторлар

«Елдік бағдарлама директорлары және Нэшвилл рекордтарының басшылары»

«Енді, - дедім мен, «Мен біраз қателіктер жібердім, бірақ мен бұл жігіттер сияқты жаман емеспін.

«Құдай маған мұны қалай жасайды?

Ол жанашырлық таныта алмайды ма?»

Ол: «Құдайға қателессің, сен қатал және мағынасы

«О, Құдай  бұрын-соңды болмаған сүйіспеншілікке толы нәрсе»

Мен: «Ыстық түсірілім, маған мынаны айтыңыз: қай дін - бұл қайри?»

Ол: «Олардың бәрі бірдей: Будда христиан болған

бірақ Иса жақсы буддист болар еді»

Мен болашағым                              |

Мен кетейін деп жан-жағыма қарадым, бірақ жүгіретін жер болмады

Мен: «Мен қайтып оралып, ливинді көре аламын деп ойламаймын» дедім

«Білесіз бе, реинкарнация сияқты - мен бұл әрқашан солай болғанын естідім»

«Мен бұл сұраққа жауап бере алмаймын, - деді ол, - бұл жауапты күту керек.

«Бірақ бір рет туылғаннан гөрі екі рет туылу ерекше емес»

Менің білуімше, мен осында қалып қоятын сияқтымын.

Мен мен де жоқ болармын деп ойладым;

Білесің бе?

«Чарли Дэниэлс айтқан ән есіңізде ме?

«Грузияға қалай түсіп, сол балаға қарсы скрипка ойнағаныңыз туралы?»

Ол: «Иә, бұл менің жүрегімді жаралады, бірақ, сен не істейсің?»

Мен: «Шындықты айту үшін, мен сенің жеке сенің екеуің екеуі жақсы деп ойладым» дедім.

Содан кейін мен ояндым, мен өз төсегімде жатқанымды білдім

Мен жоғары қабатқа жүгіріп    кішкене                                          қызы         ұйқы    жатқан басынан  сүйдім

Мен бұл арманымды Құдайдың белгісі болу үшін қабылдадым, сондықтан мен одан да жақсы дұға етемін деп ойладым:

Мен: «Менімен ешқашан сөйлеспеңіз, және бәрібір рахмет»

Қазір менде қызыл еттен бас тартудан басқа көп нәрсе өзгерді

Кейбіреулер жарықты көргендіктен, ал кейбіреулер жылуды сезінгендіктен рухани болады