
Төменде әннің мәтіні берілген Trazim , суретші - Tijana Bogićević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tijana Bogićević
Po dzepovima tvoje se sitnice vuku i tek ponekad na dno zavucem ruku,
da pogledam pa da me dotuku kad nedostajes…
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.2x
Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Gde god da gledas u nebo k’o u moje oci, to mesec sija ko navijen ove noci,
ja samo cekam a znam da nikad neces doci, nedostajes…
Ref.Trazim da te niko nikad ne voli k’o ja
Trazim da se vreme vrati unazad
Trazim ono sto je moje, a znam da nemoguce to je.
Tu po srcu sad se saplicem o tvoje stvari
A znam da srest cemo se, svet je mali
Ti I ja…
Кішкентай заттарың қалтаңда сүйрейді, мен кейде ғана қолымды түбіне саламын,
сен жоқ болсаң қарап, ұрып-соғу...
Менің көзімдегідей аспанға қарасаң да, Ай иіліп түндей жарқырайды,
Мен жай ғана күтіп тұрмын және сен ешқашан келмейтініңді білемін, сен сағынып жатырсың ...
Анықтама 2x
Сізді мен сияқты ешкім жақсы көрмеуін сұраймын
Мен уақытты кері қайтаруды сұраймын
Мен өзімдікін іздеп жүрмін және бұл мүмкін емес екенін білемін.
Менің көзімдегідей аспанға қарасаң да, Ай иіліп түндей жарқырайды,
Мен жай ғана күтіп тұрмын және сен ешқашан келмейтініңді білемін, сен сағынып жатырсың ...
Реф. Мен сені мен сияқты ешкім жақсы көрмеуін сұраймын
Мен уақытты кері қайтаруды сұраймын
Мен өзімдікін іздеп жүрмін және бұл мүмкін емес екенін білемін.
Мен дәл қазір сенің жүрегіңнен сүрінемін
Кездесетінімізді білемін, дүние кішкентай
Сіз және мен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз