
Төменде әннің мәтіні берілген Hajde Onda Nista , суретші - Tijana Bogićević аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tijana Bogićević
Za samo jedan dan i no nama desilo se sve
I padale su maske, tako brzo kao nikad pre
Privlačila se tela, pogledi ispijali do dna
Sa mnom ti si bio ti, a ja sam bila ja
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to
Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo
I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat
Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna, bar
Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar---
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo
Pa, hajde onda ništa da ne budemo
Hajde, onda ništa da ne delimo
Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran
Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno
Бір күннің ішінде бәрі басымыздан өтті
Ал маскалар бұрынғыдай тез құлап кетті
Денелер тартылған, көздер түбіне бекітілген
Менімен бірге сен сен едің, мен мен едім
Бірақ ол күшпен ештеңе істей алмайды, мен оны әлі үйреніп жатырмын
Қарғыс атсын, сен мені тартып жатырсың, мен әрқашан сенімен бірге болар едім
Ал күндіз жоқ деймін, түнде сағат әлі алда
Иә, бұл сенімен махаббат, өйткені ол үнемі соғыс
Олай етпесек, біз жұппыз
Құпия болмаса, кем дегенде
Маған сеніңіз, бізде бір ғана нәрсе қалды ---
Жарайды, ол кезде ештеңе болмайық
Жүр, онда ештеңе бөліспей-ақ қояйық
Мен күннен-күнге сенікімін, ал сен барған сайын жатсың
Жолың жоқ, сенімен бірге түбіне сырғып барамын
Жарайды, ештеңе болмайық, болмайық
Бірақ ол күшпен ештеңе істей алмайды, мен оны әлі үйреніп жатырмын
Қарғыс атсын, сен мені тартып жатырсың, мен әрқашан сенімен бірге болар едім
Ал күндіз жоқ деймін, түнде сағат әлі алда
Иә, бұл сенімен махаббат, өйткені ол үнемі соғыс
Олай етпесек, біз жұппыз
Құпия болмаса, кем дегенде
Маған сеніңіз, бізде бір ғана нәрсе қалды ---
Жарайды, ол кезде ештеңе болмайық
Жүр, онда ештеңе бөліспей-ақ қояйық
Мен күннен-күнге сенікімін, ал сен барған сайын жатсың
Жолың жоқ, сенімен бірге түбіне сырғып барамын
Жарайды, ештеңе болмайық, болмайық
Жарайды, ол кезде ештеңе болмайық
Жүр, онда ештеңе бөліспей-ақ қояйық
Мен күннен-күнге сенікімін, ал сен барған сайын жатсың
Жолың жоқ, сенімен бірге түбіне сырғып барамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз