One Degree Down - Threshold
С переводом

One Degree Down - Threshold

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
513720

Төменде әннің мәтіні берілген One Degree Down , суретші - Threshold аудармасымен

Ән мәтіні One Degree Down "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

One Degree Down

Threshold

Оригинальный текст

No sense in admitting I"m weary from the wait

No sense in pretending that I’m pressing on the gate

No power in a promise that I can find the cause

All it takes are a few mistakes so how can I be sure

What if I fall, what happens next

What if my foundation was a thought out of context

No power in a process that leaves me in the dark

So I’ll just go with what I know

It’s written on my heart

But though it’s late in the day

I know I’ll find my way soon

Show me a place in the sun

Cause somewhere on the journey

Is the strength to go on

So let the dark fade

Show me a break in the cloud

Cause every day I’m waiting

Brings me one degree down

No shame in admitting I feel a little scared

No sense in pretending that

I’ll know before I’m there

No power in a promise with no authority

All it takes are a few mistakes before I’m lost at sea

I feel this inclination

Leading me to doubt my destination

I used up all my patience all the time

I waited at the station

I don’t want to break the sky

I’m not going to come back down

I don’t want to lose my mind

I’m too far gone to turn back now

I can’t avoid the feeling

Maybe all the signs could be misleading

With all my senses reeling

When I saw my dreams all hit the ceiling

I don’t want to break the sky

I’m not going to come back down

I don’t want to lose my mind

I’m too far gone to turn back now

Can’t turn back now

No need for reflecting on why it took so long

No need for rejecting this road I’m walking on

No point reminiscing on things I can’t repair

All it takes are a few good breaks and suddenly I’m there

Перевод песни

Күтуден шаршадым деп айтудың  мағынасы жоқ

Мен қақпада басқанымды елестете алмаймын

Себепті таба аламын деген уәдеде күш жоқ

Бар болғаны бірнеше қате болса болса қалай               қажет   талады

Құлап қалсам ше, ары қарай не болады?

Менің негізім контекстен   ой  ой болса  ше

Мені қараңғы жерде қалдыратын процесте ешқандай қуат жоқ

Сондықтан мен жай ғана білемін

Ол менің жүрегімде жазылған

Бірақ күн кеш болса да

Мен жақын арада жолымды табатынымды  білемін

Маған күнді көрсетіңіз

Себебі сапарда бір жерде

Әрі қарай  күші 

Сондықтан қараңғылық сөнсін

Маған бұлттағы үзіліс көрсетіңіз

Себебі мен күн сайын күтемін

Мені бір градусқа төмендетеді

Мен өзімді аздап қорқамын

Бұлай етудің  мағынасы жоқ

Мен ол жерге келгенше білемін

Ешқандай уәде берілмеген күш жоқ

Мен теңізде адасып қалмас бұрын біраз      қате болса болғаны

Мен бұл бейімділікті сезінемін

Мені баратын жеріме                                                                                                          |

Мен бар шыдамды барлық уақыт таядым

Мен вокзалда күттім

Мен аспанды жарғым  келмейді

Мен қайта түспеймін

Мен ойымды жоғалтқым келмейді

Мен енді қайту үшін тым алыс кеттім

Мен сезімнен аулақ бола алмаймын

Мүмкін барлық белгілер жаңылыстыруы мүмкін

Барлық сезімдерім дірілдеп

Мен көргенде армандарымның барлығы төбеге жетті

Мен аспанды жарғым  келмейді

Мен қайта түспеймін

Мен ойымды жоғалтқым келмейді

Мен енді қайту үшін тым алыс кеттім

Енді кері қайтару мүмкін емес

Неліктен сонша ұзаққа болғанын ойлау қажет емес

Мен жүріп келе жатқан жолдан бас тартудың қажеті жоқ

Мен жөндей алмайтын нәрселерді еске түсірудің қажеті жоқ

Бірнеше жақсы үзіліс болса болғаны, мен кенет сол жерде болдым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз