Төменде әннің мәтіні берілген Bottomfeeder , суретші - Thought Industry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thought Industry
«This was the last night I had on Earth.
My home
Town was dismantled and transferred to the halo of
Jupiter, and I went with it.»
New York City, July 4th, 1994
The skyline burns on Manhattan.
She sat with me on
Top of a warehouse.
I said, «I'm so lonely.
I think it
Makes me sick;
and I’m sure God’s come to destroy
Me.»
Michigan man quits the freeway.
Strikes bargains
Within the entry.
Screams nonsense at the fools in the
Alleyway.
Finds solace sniffing bags of all my candy
But it’s cold;
and it’s so hard when you freeze
Come to My Flat
Sit around.
Sit on blackened heels.
Choke on
Someone’s spit.
Dig churches in the pavement.
I
Can’t walk.
I think I’ve arrived;
yea, my wallet’s
Thick.
I could leave.
You will not care here, but I
Care.
I care.
Contrive.
Concourse to produce, 'got
Lots a cable.
'got a bag of hep tools.
Electric paint.
I
Want a set of chairs, and my ceiling drips.
I could
Leave because I am nothing.
Cheap as the wine
Cheap as expensive gets.
'got a broken figure.
Not
Malfunctioned head.
I want that dream.
I hurt to
Talk.
She’s disagreed.
I could leave.
I’ll wind and
Bind.
I’ll wind and bind.
I am machine.
I am my
Father.
You want this walk.
I could leave
Tompkin’s Park
Mist forms and exhales in the cold December air
She digs deep in her pocket for a half smoked
Cigarette.
A bottomfeeder 'got jealous.
Struck her
Face with a tire iron.
Black clumps of park sod mix
With blood in her hair.
Picks herself off the cold
Ground, and starts to walk.
Her face is bleeding
Bleeding for you.
Picks herself off the cold ground
And starts to walk.
I can hear her screaming
«My love for you has never been so misunderstood.»
— Jane
«Бұл менің Жерде болған соңғы түн болды.
Менің үйім
Қала бөлшектеліп, ореолға ауыстырылды
Юпитер және мен онымен бірге жүрдім».
Нью-Йорк қаласы, 4 шілде, 1994 жыл
Манхэттендегі аспан сызығы жанып тұр.
Ол менімен отырды
Қойма жоғары.
Мен: «Мен өте жалғызбын.
Мен ойлаймын
Мені ауыртады;
мен Құдайдың құртуға келетініне сенімдімін
Мен.»
Мичиган тұрғыны тас жолды тастап кетті.
Мәміле жасайды
Кіру ішінде.
Аңқауларға болмыссыз айқайлайды
Аллея.
Менің барлық кәмпиттерім бар сөмкелерді иіскеу арқылы жұбаныш табады
Бірақ бұл суық;
және тоңған кезде қиын
Менің пәтеріңізге келіңіз
Отырыңыз.
Қара өкшеге отырыңыз.
Тұншығып қалу
Біреудің түкіргені.
Тротуарда шіркеулерді қазыңыз.
I
Жүре алмайды.
Мен келдім деп ойлаймын;
иә, менің әмияным
Қалың.
Мен кете алар едім.
Бұл жерде саған бәрібір, бірақ мен
Қамқорлық.
Мен уайымдаймын.
Ойлану.
Concourse to produce, 'olt
Көп кабель.
'бір қап геп құралдары бар.
Электрлік бояу.
I
Орындықтар мен төбемнен тамшы алғым келеді.
Менің қолымнан келеді
Кетіңіз, өйткені мен ештеңе емеспін.
Шарап сияқты арзан
Қымбат болған сайын арзан.
'сынған фигура бар.
Жоқ
Дұрыс жұмыс істемеген бас.
Мен сол арманды қалаймын.
Мен ауырдым
Әңгіме.
Ол келіспейді.
Мен кете алар едім.
мен желдеймін және
Байлау.
Мен желдеймін және байлаймын.
Мен машинамын.
Менмін
Әке.
Сіз бұл серуенді қалайсыз.
Мен кете алар едім
Томпкин саябағы
Желтоқсанның салқын ауасында тұман пайда болып, дем шығарады
Ол қалтасын терең қазып, жарты темекі шегеді
Темекі.
Төменгі тамақ беруші қызғанышты.
Оны ұрды
Шина үтіктелген бет.
Саябақтың қара түйірлері
Шашында қан бар.
Суықтан өзін таңдайды
Жерге түсіп, жүре бастайды.
Оның беті қанып жатыр
Сен үшін қан.
Суық жерден өзін таңдайды
Және жүре бастайды.
Мен оның айқайлағанын естимін
«Саған деген махаббатымды ешқашан бұлай түсінбеген.»
— Джейн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз