Төменде әннің мәтіні берілген Blistered Text And Bleeding Pens , суретші - Thought Industry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thought Industry
In life I’m skin stretched to form my body.
With life
We can hope to grow old alone.
In life all is well.
Strapped empty to a placid dream.
In the fields is where
I belong.
Blistered text and bleeding pens.
In life we are one.
Extensions of each other.
With life
We can find that death is on the outside, in life all
is Well, left dancing a laughing tree.
In the hills is where I Belong.
Blistered text and bleeding pens.
Venice please will you hide my face and change my Eyes.
Friends aren’t friends.
They look to themselves.
Their advice is wrong.
Selfish.
Blatant.
On the Bridge
of Sighs a piece of bleeding art.
Mold me still with
plaster
Joints and a pompous grin.
I shall die within my song.
Your life for my life.
Your life for my life.
Your life for my life.
Your life for my life.
The Rialto.
Buy here, sell there.
I see a face.
Carletta.
The Rialto.
Thieves and lovers, mimes and jugglers,
Read me poems from Venetia.
Of tired men with hearts
Of gold.
Of the whore without a neck.
So the palace
Guards could not take her head.
Dead.
My.
Head.
In pools we swirl beyond the point of transition.
All
Must try.
All must fail.
The Renaissance Ants crawl deep in her mouth,
Yea.
Across her breasts and within her thighs.
Christ
has
Known these thighs before.
The Ants of Enlightenment
Have her moaning to their cause.
She chews on the
Ants still trapped in her teeth.
Christ has known this
Mouth before.
At the Grand Canal Carletta cries.
The gondolier
Says, «Wipe your face, whore».
I just laugh, now
looking
Down.
The gondola’s a paper swan.
Pulp.
On the mezzanine I watch the old man scream.
Like
Cats ripping doves apart wing by wing.
Violins,
Tangerines, and one glass eye.
I love Carletta and with
That I sigh.
Who wins?
Who wins you?
Forgive?
Forgive.
I could
Not choose;
and both poets lose.
We lose.
Өмірде менің денемді қалыптастыру үшін терім созылды.
Өмірмен
Біз жалғыз қартайамыз деп үміттене аламыз.
Өмірде бәрі жақсы.
Тыныш арманға бос бел.
Өрістерде орында
Мен тиесілімін.
Көпіршіктелген мәтін және қансыраған қаламдар.
Өмірде біз бірміз.
Бір-бірінің кеңейтімдері.
Өмірмен
Өлім сыртқы жағынан, өмірде екенін көре аламыз
Бұл күліп тұрған |
Тауларда мен тұрған жерім.
Көпіршіктелген мәтін және қансыраған қаламдар.
Венеция өтінемін, сіз менің бетімді жасырып, көзімді ауыстырасыз.
Достар дос емес.
Олар өздеріне қарайды.
Олардың кеңесі қате.
Өзімшіл.
Ашық.
Көпірде
қан өнер үз өнер |
Мені әлі де бірге қалыптастыр
гипс
Буындар және үлкен күлкі.
Мен өлең өлемін
Менің өмірім үшін сенің өмірің.
Менің өмірім үшін сенің өмірің.
Менің өмірім үшін сенің өмірің.
Менің өмірім үшін сенің өмірің.
Rialto.
Мұнда сатып алыңыз, сонда сатыңыз.
Мен бетті көремін.
Карлетта.
Rialto.
Ұрылар мен ғашықтар, мимдар мен жонглерлер,
Маған Венециядан өлеңдер оқы.
Жүрегі бар шаршаған ерлердің
Алтыннан.
Мойны жоқ жезөкшеден.
Сонымен сарай
Күзетшілер оның басын ала алмады.
Өлген.
менің.
Бас.
Бассейндерде .
Бәрі
Тырысу керек.
Барлығы сәтсіздікке ұшырауы керек.
Ренессанс құмырсқалары оның аузына терең енеді,
Иә.
Оның кеудесінде және жамбастың ішінде.
Христос
бар
Бұл жамбастар бұрыннан белгілі.
Ағарту құмырсқалары
Оның себебін айтыңыз.
Ол шайнайды
Құмырсқалар әлі де оның тістерінде.
Мәсіх мұны білді
Алдында ауыз.
Үлкен каналда Карлетта жылап жатыр.
Гондольер
«Бетіңді сүрт, жезөкше» дейді.
Мен қазір күлемін
қарап
Төмен.
Гондола – қағаздан жасалған аққу.
Целлюлоза.
Мезонинде мен қарттың айқайлағанын көремін.
Ұнайды
Мысықтар көгершіндердің қанаттарын жарып жатыр.
Скрипкалар,
Мандариндер және бір шыны көз.
Мен Карлеттаны және онымен бірге
Мен күрсінемін.
Кім жеңеді?
Сізді кім жеңеді?
Кешіресіз бе?
Кешір.
Менің қолымнан келеді
Таңдау емес;
екі ақын да жеңіледі.
Біз жеңілеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз