Төменде әннің мәтіні берілген Here Is Where , суретші - There Will Be Fireworks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
There Will Be Fireworks
The city sleeps but we’re awake
We spirit home before the break
Of dawn upon the streets
In which we live and love and breathe
And half the high-rises have turned to dust
The Fairfields now are scrap and rust
The sirens sing, the west wind howls
What once was here was holy ground
Not now
And I confess that I’ve lately been a mess
So I wonder where you’ll sleep tonight
And decide it would be best
To stay out late and not come home
To wander Kelvingrove alone
I’m young enough to still believe
Some faded glory might just shelter me
And here is where my whole world turns
And here is where my heart returns
And here is where I’ve sworn and cursed
And here is where I kissed you first
In amber light shot through with rain
I swear I don’t intend to waste a syllable
Each word is blessed
The truth must blaze through every single breath
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
And someone sprayed this on the wall:
«I love it here»
I don’t at all
Do you live for the love you’ve found?
Some sad slow song to lay you down
And still your weary worried heart
Throw light upon your darkest dark
That unsung psalm burst into flame
That wild black night that calls your name
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Do you live for the loves you’ve lost?
Do they linger in your thoughts?
And ever in your fitful sleeps
(In your wild and dark imaginings)
Do you ever really dream of me?
And if you did what would that mean?
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Қала ұйықтап жатыр, бірақ біз ояумыз
Үзіліс алдында үйге серуендейміз
Көшелерде таң атқанда
Біз өмір сүріп, жақсы көретін және тыныс алатын жерде
Ал көп қабатты үйлердің жартысы шаңға айналды
Фэрфилдтер қазір сынықтар мен тот басқан
Сиреналар ән салады, батыс жел соғады
Бір кездері бұл жер киелі жер болды
Қазір емес
Мен мойындаймын, мен соңғы уақытта бас болдым
Сондықтан мен бүгін түнде қайда ұйықтайтындығыңызға таңғаламын
Ең дұрысы деп шешіңіз
Кеш қалу және үйге келмеу
Келвингровты жалғыз серуендеу
Мен әлі де сенетіндей жаспын
Кейбір өшіп қалған даңқ мені паналауы мүмкін
Міне, менің бүкіл әлемім қайда
Міне, жүрегім қайта оралады
Міне, мен ант беріп, қарғадым
Міне ға ғаш ғаш ға ға ға ға |
Сары түсті жарық жаңбырмен бірге өтті
Бір буынды босқа кетіргім келмейді деп ант етемін
Әрбір сөз берекелі
Шындық әр тыныста жарқырап тұруы керек
Иілмейтін, қатал
Түксіз қараңғыға қарсы жарықтандырылған мұнара
Біреу қабырғаға мынаны шашып жіберді:
«Мен оны осында жақсы көремін»
Мен мүлдем жоқ
Сіз тапқан махаббат үшін өмір сүресіз бе?
Біраз мұңды баяу ән
Әлі де шаршаған уайымдаған жүрегің
Ең қараңғы түнегіңізге нұр шашыңыз
Сол айтылмаған жыр жалындады
Сенің атыңды шақыратын сол жабайы қара түн
Уа, өзен, қанды сүйектерімді ал
Төлем менің жүрегімді ұстауы мүмкін
Сіз жоғалтқан махаббаттарыңыз үшін өмір сүресіз бе?
Олар сіздің ойларыңызда қалады ма?
Әрқашан ұйқыларыңызда
(Жабайы және қараңғы қиялдарыңызда)
Сіз мені шынымен армандайсыз ба?
Ал егер соған болсаңыз, бұл нені білдіреді?
Уа, өзен, қанды сүйектерімді ал
Төлем менің жүрегімді ұстауы мүмкін
Иілмейтін, қатал
Түксіз қараңғыға қарсы жарықтандырылған мұнара
Уа, өзен, қанды сүйектерімді ал
Төлем менің жүрегімді ұстауы мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз