Төменде әннің мәтіні берілген Like a Woman Scorned , суретші - Theo Katzman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theo Katzman
Men are great, but also deeply
Fucked up in the brain
I am one, and if I’m honest
I’m a bit ashamed
But don’t take my word for it
Just look up at the scoreboard
We’ve got the lead in several
Important categories
Colonization, slavery, genocide, and war, but
Hell hath no fury like a woman scorned
Men do things like fight for status
At the world’s expense
This destruction, say the experts
Has its roots in sex
That’s why we brag about it
You wouldn’t understand it
We just can’t live without it
Taking what’s not been granted
And if she speaks her mind, she’s just a crazy whore, 'cause
Hell hath no fury like a woman scorned
They can’t have too much power
We’re just too scared to let them
So we just keep them down and
Sit back and watch what happens:
Major financial crashes, ruthless incarceration
Lead poison in the water, nuclear devastation
Men are great, but also deeply
Fucked up in the brain
But don’t take my word for it
Ask the 45th P.O.T.U.S
Callin' 'em nasty while he’s
Grabbin' 'em by the —
You see I know it’s not that simple
Unless it’s just that simple
I ain’t no statistician, but
I’m picking up a pattern
In our domestic violence
In all of these mass shootings
These are just observations
I’m not jumping to conclusions
Colonization, slavery, genocide, and war
Colonization, slavery, genocide, and war
And yet we still say, despite all of this and more
Hell hath no fury like a woman scorned
Ер адамдар керемет, бірақ сонымен бірге терең
Миға бәлен
Мен бірмін, шынымды айтсам
Мен біраз ұялдым
Бірақ менің сөзімді қабылдамаңыз
Есеп тақтасына қараңыз
Бізде жетекші болды
Маңызды категориялар
Отарлау, құлдық, геноцид және соғыс, бірақ
Тозақта менсінбеген әйел сияқты ашу жоқ
Ер адамдар жағдайды мәртебесі сияқты жасайды
Әлемнің есебінен
Бұл қирату дейді мамандар
Оның тамыры жыныстық тамырынан бар
Сондықтан біз бұл туралы мақтанамыз
Сіз оны түсінбейтін едіңіз
Біз онсыз өмір сүре алмаймыз
Берілмеген нәрсені алу
Ал егер ол өз ойын айтса, ол жай ғана ессіз жезөкше, өйткені
Тозақта менсінбеген әйел сияқты ашу жоқ
Олар тым көп күшке ие бола алмайды
Біз оларға рұқсат беруге тым қорқамыз
Сондықтан қойып қойып жәй ғана ұстаймыз және
Артқа отырыңыз және не болып жатқанын қараңыз:
Ірі қаржылық апаттар, аяусыз қамау
Судағы қорғасынның уы, ядролық апат
Ер адамдар керемет, бірақ сонымен бірге терең
Миға бәлен
Бірақ менің сөзімді қабылдамаңыз
45-ші P.O.T.U.S.-дан сұраңыз
Ол кезде оларды жаман деп атайды
Оларды ұстап —
Бұл оңай емес екенін білетінімді көріп тұрсыз
Бұл жай ғана қарапайым болмаса
Мен статист емеспін, бірақ
Мен үлгіні жинап жатырмын
Біздің тұрмыстық зорлық-зомбылық
Осы жаппай атыстардың барлығында
Бұл жай ғана бақылаулар
Мен қорытынды жасауға асықпаймын
Отарлау, құлдық, геноцид және соғыс
Отарлау, құлдық, геноцид және соғыс
Осының бәріне және т.б. қарамастан, біз әлі де айтамыз
Тозақта менсінбеген әйел сияқты ашу жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз