Punctuation - Thea Gilmore

And the Lord sat down

and crossed his legs

and said Lucy let’s just get this straightened out.

I read it in the small print

somewhere on the 19th page,

and I don’t know what we’re arguing about.

There’s a fundamental flaw

in the way that you do business,

it’s a classic rookie error I suppose

but I am in the detail

and you ask too many questions.

Well I beg to differ,

Lucy said and stirred her coffee,

every pawn is still a player don’t you think?

And let me ask you this,

when it comes to satisfaction

is the middle that much better than the brink?

You see I’ve got this theory

that it’s only punctuation

that separates the list from me to you,

and it’s yet to be established just who is in the detail

but I take you everytime on the overview.

And the Lord was full of wrath

as he looked over his glasses

and said Adam perhaps you should have your say.

And Adam made a sound,

something like an exclamation,

said which of you punks was it made the snakes?

You see I’ve got this theory

that it’s only punctuation

that separates the list from you to me,

and you can have your war of full stops and erotemes

but the real power’s in parentheses.

Ал Жаратқан Ие отырды

және аяқтарын айқастырды

және Люси мұны түзетейік деді.

Мен оны шағын шрифтпен оқыдым

19-беттің бір жерінде,

және не туралы дауласып жатқанымызды білмеймін.

Негізгі кемшілік бар

Сіз бизнес                                                                  

Менің ойымша, бұл  классикалық жаңа ойыншы қатесі

Бірақ мен егжей-тегжейлі

және сіз тым көп сұрақ қоясыз.

Мен ерекшеленуді өтінемін,

Люси кофесін араластырды,

Сіздің ойыңызша, әрбір пешка әлі де ойыншы емес пе?

Сізден мынаны сұрауға рұқсат етіңіз,

қанағаттануға   келгенде

ортасы шетінен әлдеқайда жақсы ма?

Көрдіңіз бе, менде бұл теория бар

бұл тек тыныс белгілері

бұл тізімді меннен саға бөледі,

Бұл әлі де егжей-тегжейлі деп белгіленбеген

бірақ мен сізді кез келген  шолу                                                                                                                   бар

Ал Жаратқан Ие қаһарына толы болды

ол көзілдірігінің үстінен қарады

— деді Адам, бәлкім, сен өз сөзіңді айтуың керек.

Ал Адам дыбыс шығарды,

леп белгісі сияқты бір нәрсе,

Сіздердің қайсыларыңыз жыланды                                    |

Көрдіңіз бе, менде бұл теория бар

бұл тек тыныс белгілері

бұл тізімді сізден маған бөледі,

және сізде нүктелер мен эротемалар соғысы болады

бірақ нақты күш жақшаның ішінде                                          Нақты қуат