Төменде әннің мәтіні берілген New Bedford (A Better Life) , суретші - The Wild аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wild
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made.
'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.'
She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.'
As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
Олар төртінші шілдеде түн ортасында кесіп өтті...
айлы аспан астында, Техас жағына өз көздер өзен көздер көздер өзен көздер өз көз өз көздер өзен ...
Олар бір-бірінің қолын қысты, олар уәде етілген жерге жетті
…және олар шамдар бастарынан өтіп бара жатқанда, демдерін басып қалды.
Олар күн мүлдем жарқырамайтын Массачусетске жол тартты,
және олар графтық округінің графигіне американдық арман дәнін арман арман у м ухы арманы арманы Бристоль округінің сызығына егілді.
Бұл тұқымның бәрі өскен сияқты, тамыры өсіп шықты.
Отбасыларға қолдау көрсету үшін әйелдер жаңа Бедфордтағы жұмысқа жұмысқа кетті.
Көрсетілетін қағаздар жоқ, паспортқа мөртаңба жоқ ... Олар армияға бауларды тігеді
рюкзактар қала орталығындағы фабрикада.
Рейд болған күні 300 федералды агент келді.
Мылтықтарын суырып, иттері қатты үріп, жүкті әйелді итеріп жіберді
жердегі әйелдер.
Тікұшақтар мен ауыртпалықпен олар жасалған мысалы.
'Егер сіз бізге келсеңіз
жұмыс іздеп жүрген балшық, бұл сіз төлейтін баға».
Ол: «Өтінемін,
өтінемін, өтінемін.'О, менің отбасым оларға мен керекпін.'
Олар оны автобусқа күштеп отырғызған кезде,
ол өзінің жақсы көретін адамдарын ойлады, олардың анасы қайда екен деп ойлады.
Еркек, ол адам...
терісінің түсіне қарамастан.
Оның қайда бара жатқаны немесе қайда болғаны маңызды емес, себебі біздің ішімізде біз боламыз.
Мен оқыған осы қағаздардың барлығына сену қиын,
барлық сыртқы учаскелердің балқыту қазанын төгуіне себеп өртке отын болып табылады
ыстық жану.
Мен баррикаданың артында шеру басталатын Шеру басталатын |
Мен олардың "Құдай АҚШ-ты жарылқасын" деген белгілермен жиналып жатқанын көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз