Төменде әннің мәтіні берілген Mountains Make Me Crazy , суретші - The Weeks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Weeks
These mountains make me crazy
My legs can’t seem to stand
«And I’ll be leaving in the morning with or without you» she said
If I’m breaking what I’m building
I’ve ripped out every single stone
And you can break my soul or bones girl but you can’t destroy my home
No you can’t destroy my home
If the street lights they all flicker
Just like candles in the street
I will give my soul to strangers and let the bastards sell it cheap
I’ve seen girls out on the street, lord
Men drunk on the boulevard
The kings all know my face lord and the jokers pulled my card
Oh, the jokers pulled my card
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
We will plant our dead in boxes
And pray to god that something grows
Leave the widow on her knees, Boys
Dressed in black with empty hopes
The children’s screams are crazy
Their eyes are blacked out from the smoke
I can spare my bread and water, but I cannot spare my coat
No, I cannot spare my coat
Don’t damn my imagination
Cause my dreams are all I have
Well In the day its damp and dirty
But when I sleep it’s not that bad
Dirty hands they cling to boxcars
Tender tears stain frozen cheeks
We’re all searching for salvation but we won’t find it in these streets
We won’t find it in these streets
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
Everybody lives for something
I guess I must live to think
You can have my thoughts at half the cost
Because I think they’re killing me
The tree lines weave through fields
Giant serpents of the south
I’ve seen the sun set on the ocean
I’ve seen the daylight drown itself
Poets drink their whiskey
They point out problems in our lives
Well you will never read his notebooks
He won’t be famous till he dies
Well without our hearts we’re nothing
And without our spines we’re weak
You can pump my blood or hold me up but that still want make me free
No that still won’t make me free
Бұл таулар мені жынды етеді
Менің аяғым тұра алмайтын сияқты
«Ал мен таңертең сенімен немесе сіз кетемін — деді ол
Егер мен салып жатқан нәрсені бұзатын болсам
Мен әрбір тасты жұлып алдым
Сіз менің жанымды да, сүйегімді де сындыра аласыз, бірақ үйімді бұза алмайсыз
Жоқ, сіз менің үйімді бұза алмайсыз
Көше шамдары болса, олардың барлығы жыпылықтайды
Көшедегі шамдар сияқты
Бейтаныс адамдарға жанымды беремін, бейбақтарға арзанға сатамын
Мен көшеде қыздарды көрдім, мырзам
Ер адамдар бульварда ішімдік ішкен
Патшалардың барлығы менің лорд бетімді біледі, ал әзілқойлар картамды тартып алды
Ой, әзілкештер картамды тартып алды
Олар сені өлтірмейді, күшті етеді дейді
Мен өте күшті болуым керек немесе солай сияқты
Себебі мен мың рет қайтыс болды
О, өлім менен еріп келеді
Менің ойымша, бұл бізді патшалардан ажыратады
Өлгендерімізді жәшіктерге отырғызамыз
Құдайға бір нәрсенің өсуін сұраңыз
Жесір әйелді тізерлеп қалдырыңдар, Жігіттер
Бос үмітпен қара киінген
Балалардың айқайлары ессіз
Түтіннен көздері қараңғы
Мен нан мен суды аямаймын, бірақ мен пальтоымды аямаймын
Жоқ, мен пальтомды аямаймын
Менің қиялыма нұқсан келтірмеңіз
Себебі армандар менде бар нәрсе
Күндіз ол ылғалды және лас
Бірақ мен ұйықтаған кезде бұл жаман емес
Лас қолдар вагондарға жабысады
Нәзік көз жасы қатып қалған беттерге дақ түсіреді
Біз бәріміз құтқарылуды іздейміз, бірақ оны осы көшелерден таба алмаймыз
Біз оны осы көшелерден таба алмаймыз
Олар сені өлтірмейді, күшті етеді дейді
Мен өте күшті болуым керек немесе солай сияқты
Себебі мен мың рет қайтыс болды
О, өлім менен еріп келеді
Менің ойымша, бұл бізді патшалардан ажыратады
Әркім бір нәрсе үшін өмір сүреді
Ойлау үшін өмір сүруім керек сияқты
Сіз менің ойларымның жартысынан жартысында болуы мүмкін
Себебі олар мені өлтіріп жатыр деп ойлаймын
Ағаш сызықтары егістіктерді аралайды
Оңтүстіктің алып жыландары
Мен күннің мұхитта батқанын көрдім
Мен күндізгі жарықтың батып кеткенін көрдім
Ақындар вискиін ішеді
Олар біздің өміріміздегі ын ын |
Сіз оның дәптерін ешқашан оқымайсыз
Ол өлгенше атақты болмайды
Жүрегімізсіз біз ешкім емеспіз
Ал омыртқаларымыз болмаса, біз әлсізбіз
Сіз менің қанымды айдай аласыз немесе мені ұстай аласыз, бірақ бұл мені әлі де босатқыңыз келеді
Жоқ, бұл мені әлі де босатпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз