On Top of Old Smokey - The Weavers, Pete Seeger

On top of old smokey

All covered with snow

I lost my true lover

From courting too slow

For courting’s a pleasure

And parting’s a grief

And a false hearted lover

Is worse than a thief

For a thief will just rob you

And take all you save

But a false hearted lover

Will lead you to the grave

And the grave will decay

You and turn you to dust

Not one girl in fifty

A poor boy can trust

They’ll hug you and kiss you

And tell you more lies

Than cross lines on a railroad

Or stars in the skies

So come all your maidens

And listen to me

Never place your affections

On a green willow tree

For the leaves they will wither

And the roots they will die

You’ll all be forsaken

And never know why

Ескі түтіннің үстіне

Барлығын қар басып қалды

Мен нағыз ғашығымнан айырылдым

Тым баяу танысудан

Құда түсу бір                                                                                                    

Ал қоштасу – қайғы

Және жалған жүректі ғашық

Ұрыдан да жаман

Өйткені ұры сені тонайды

Және барлық үнемдегеніңізді алыңыз

Бірақ жалған жүректі ғашық

Сізді бейітке  апарады

Ал қабір шіриді

Сіз және сізді шаңға айналдырыңыз

Елуде бір қыз жоқ

Кедей бала сене алады

Олар сені құшақтап, сүйеді

Және тағы да өтірік айт

Темір жолдағы қиылысқан сызықтарға қарағанда

Немесе аспандағы жұлдыздар

Сондықтан барлық қыздарыңыз келіңіздер

Мені тыңдаңыз

Ешқашан сүйіспеншілігіңізді қоймаңыз

Жасыл талда 

Жапырақтары үшін олар қурап қалады

Ал тамыры олар өледі

Сіз бәріңіз қалайсыз

Және неге екенін ешқашан білмеймін